Traductions de „aufbrühen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

auf|brü·hen VERBE trans

etw aufbrühen

to brew up sép sth

[jdm/sich] eine Tasse Tee/einen Kaffee aufbrühen

to make [or brew] [sb/oneself] a [cup of] tea/a coffee

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[jdm/sich] eine Tasse Tee/einen Kaffee aufbrühen

to make [or brew] [sb/oneself] a [cup of] tea/a coffee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So enthielt Tee bei Versuchen beim zweiten fünfminütigen Aufbrühen nur noch ein Drittel des ersten Aufgusses an Koffein, was 23 Prozent des gesamten in den Blättern enthaltenen Koffeins entspricht.

de.wikipedia.org

Bei der westlichen Methode sollte die Ziehzeit länger als bei anderen weißen Tees sein, bis zu 5 Minuten pro Aufbrühen, und die Menge des Tees darf größer sein.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, den Gehalt von Tee durch eine besondere Vorgehensweise beim Aufbrühen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die bis dahin übliche Teezubereitung durch Aufschäumen grünen Pulvertees direkt in der Trinkschale wich der Zubereitung durch Aufbrühen der Blätter in einer Teekanne.

de.wikipedia.org

Der Anschläger des Schachtes versorgte die Besucher mit heißem Wasser zum Aufbrühen des mitgebrachten Kaffees.

de.wikipedia.org

Eine Kaffeemaschine ist ein Gerät zum Aufbrühen von Kaffee.

de.wikipedia.org

Die aromatischen Blätter werden frisch oder getrocknet zum Aufbrühen von Tee verwendet.

de.wikipedia.org