allemand » anglais

Traductions de „aufgebraucht“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

meine Geduld ist aufgebraucht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im Stoffhandtuchspender sind die Rollen für saubere und gebrauchte Handtuchbahn strikt getrennt.

Nachdem die 40 m Stoff aufgebraucht sind, wird die Rolle getauscht.

<!–-TYPO3SEARCH_end-–>

www.salesianer.at

The rolls for clean and used parts in the cloth hand-towel dispenser are kept strictly separate.

After the 40 m of material is used up, the roll is changed.

<!–-TYPO3SEARCH_end-–>

www.salesianer.at

CHF 1 ‘ 809.05 – 500. – = 1 ‘ 309.05

Die Franchise ist für dieses Kalenderjahr aufgebraucht.

Vom Restbetrag rechnen wir 10% dem Selbstbehalt an:

www.helsana.ch

CHF 1,809.05 – 500 = 1,309.05

The franchise for this calendar year has been used up.

We take into account a 10% deductible from the remaining amount:

www.helsana.ch

Um mit bob weiter um 7 Cent in alle Netze zu telefonieren und um 15 Cent SMS zu versenden, meldet sich der Kunde einfach auf ( link ) oder unter 0800 680 680 an.

Die Anmeldung kann gleich bei Aktivierung des bob Startpakets oder nach Aufbrauchen der Freiminuten bzw. gratis SMS erfolgen.

Zum Sicherheits- und Identitätscheck erfolgt eine Probeabbuchung von 10 Cent, die dem Kunden dann wieder gutgeschrieben wird.

www.a1.net

In order to continue using bob to call to all networks for 7 cents and to send SMS for 15 cents, customers simply register at ( link ) or 0800 680 680.

Customers can register right away when activating the bob starter package or after using up their free minutes or SMS.

As a security and identity check a test charge of 10 cents is debited, which is then re-credited to the customer.

www.a1.net

CHF99. – / Monat

Ist das Datenpaket aufgebraucht oder sind 30 Tage abgelaufen, muss ein neues Paket gelöst werden.

Bitte beachten Sie die Voraussetzungen. *

www.swisscom.ch

CHF99. – / 30 days

If the data package has been used up or the 30 day limit reached, a new package must be initiated.

Please take note of the relevant requirements. *

www.swisscom.ch

92 % äußern sich über die Gesamtzufriedenheit sehr bzw. eher zufrieden. bob erzielt sowohl in der Kategorie Netzqualität ( 94 % sehr zufriedene und eher zufriedene Kunden ) als auch bei der Zufriedenheit über die Kosten ( 88 % sehr zufriedener und eher zufriedener Kunden ) Spitzenwerte.

Sollte das inkludierte Kontingent von 1.000 Sprachminuten und 1.000 SMS aufgebraucht sein, fallen für jede Gesprächsminute bzw. für jedes SMS nur 4 Cent an.

Wer neben dem günstigen Telefonieren und SMSen auch mit dem Handy Surfen möchte, kann das bob Datenpaket mit 1 GB dazu wählen – für nur 4 Euro im Monat.

www.a1.net

network quality ( 94 % very satisfied and rather satisfied clients ) and costs ( 88 % very and rather satisfied clients ).

When the included contingent of 1.000 talk minutes and 1.000 SMS is used up, one minute of calling time or one SMS only costs 4 cents.

Those who also want to surf the net with their mobile can add the bob data package with 1 GB for just 4 euro per month.

www.a1.net

CHF9. – / 7 Tage

Ist das Datenpaket aufgebraucht oder sind 7 Tage abgelaufen, muss ein neues Paket gelöst werden.

www.swisscom.ch

CHF9. – / 7 days

If the data package has been used up or the 7 days limit reached, a new package must be initiated.

www.swisscom.ch

Dachanlagen werden bevorzugt behandelt, Freiflächenanlagen bekommen nur noch auf Konversionsflächen eine Einspeisevergütung.

Ist die Fördersumme aufgebraucht, endet die Solarstromförderung für neue Parks in Italien.

Ähnlich wie in Deutschland wird in Italien für bestehende Parks die Einspeisevergütung für 20 Jahre gezahlt.

www.gp-joule.de

Roof systems receive preferential treatment, ground-mounted systems will get feed-in tariffs only in conversion areas.

If the amount of subsidy is used up, the promotion of solar energy production will end for new parks in Italy.

Similar to Germany, the feed-in tariff for existing parks is paid for 20 years.

www.gp-joule.de

Die Übertragungsgeschwindigkeit von O2 Business LTE beträgt bis zu 7,2 Megabit pro Sekunde.

Wenn dieses Inklusiv-Volumen im jeweiligen Abrechnungszeitraum aufgebraucht ist, reduziert sich die Geschwindigkeit auf 384 Kilobit pro Sekunde.

Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate, der einmalige Anschlusspreis beläuft sich auf 21,50 Euro netto.

www.telefonica.de

O2 Business LTE can reach transmission speeds of up to 7.2 megabits per second.

Once the included volume is used up during a billing period, the speed is reduced to 384 Kb per second.

The minimum contract term is 24 months, and the one-time connection fee is 21.50 euros net.

www.telefonica.de

Im Zuge der Nummernportierung wird die SIM Card nach erfolgter technischer Schaltung grundsätzlich ungültig.

Um ein noch bestehendes Guthaben aufbrauchen zu können, hat der Kunde zusätzlich die Möglichkeit, ein gewünschtes Portierdatum bis zu 60 Tage im Voraus zu vereinbaren und bis dahin das restliche Guthaben zu vertelefonieren.

Presseabteilung

www.a1.net

As part of the number portability process, the SIM card becomes essentially invalid once the technical switchover has been made.

To use up an existing credit, customers also have the option of scheduling their MNP switchover up to sixty days in advance, making calls with their remaining credit within that time.

Presseabteilung

www.a1.net

Riot Übersetzung Lyrics :

Falls Du Dich so leer fühlst So aufgebraucht, so im Stich gelassen Falls Du Dich so wütend fü

Three Days Grace - Riot deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Riot Lyrics :

If you feel so empty So used up, so let down If you feel so angry So ripped off so steppe

Three Days Grace - Riot Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "aufgebraucht" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文