250 g ), Pfeffer, nach Bedarf Champignons und Käse
Mehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen
Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen
www.ronny-pannasch.de250 g ), pepper, mushrooms and cheese as required
combine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.
roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough
www.ronny-pannasch.deNach dem anschließenden Rücktritt des Königs wurde Nepal als demokratische Republik ausgerufen.
Nachdem die Verfassungsgebende Versammlung Mitte 2012 ohne Ergebnis aufgelöst wurde, fanden im November 2013 erneut Wahlen für eine Verfassungsgebende Versammlung statt.
Bis zur Bildung einer neuen Regierung wird das Land von einer Übergangsregierung geführt.
www.giz.deFollowing the abdication of the king, Nepal was declared a democratic republic.
After the Constituent Assembly was dissolved in mid-2012 without reaching agreement, new elections to the assembly took place in November 2013.
A transitional administration is leading the country until a new government is formed.
www.giz.deIn einem Radius von 320 Grad wachsen und verändern sich auf der 100 Meter hohen Innenwand des Gasometers grafische Muster.
Der Betrachter erlebt ein Wechselspiel zwischen realem und virtuellem Raum, bei dem sich der Gasometer in seine eigenen, filigranen Strukturen aufzulösen scheint und schließlich doch immer wieder zu seiner klaren Form zurückfindet.
„320° Licht“ wird mit Projektionstechnologie von Epson realisiert.
www.gasometer.deWithin a radius of 320 degrees graphic patterns grow and change on the 100-metre high inside wall of the Gasometer.
The observer experiences the interplay between real and virtual space, in which the Gasometer seems to dissolve into its own, filigree structures and yet finally always reverts to its clear shape.
“320° light” is achieved with projection technology from Epson.
www.gasometer.deIm Zuge der Reformation diente sie ab 1539 für 20 Jahre als reine Begräbniskirche, ehe hier wieder Gottesdienste abgehalten wurden.
Da sich die Kirche seit der Verlegung der Festung im späten 16. Jahrhundert innerhalb Dresdens befand, drängte August der Starke aus stadtplanerischen und hygienischen Gründen darauf, den Kirchhof aufzulösen.
Dies geschah schrittweise ab 1714.
www.frauenkirche-dresden.deDuring the Reformation it served as a burial church for twenty years from 1539 onwards before church services were once again held within its walls.
Since the church found itself within the city of Dresden following the relocation of the fortifications in the late 16th century, Augustus the Strong urged that the churchyard be dissolved for town planning and hygienic reasons.
This was carried out gradually as of 1714 with the loss of many graves.
www.frauenkirche-dresden.deDer Bio Manuka Honig 75 + ist allerdings nicht nur wegen seiner wohltuenden Wirkung, sondern vor allem aufgrund seines süßen und aromatischen Geschmacks.
Ob in Milch oder Tee aufgelöst oder als gesunder Brotaufstrich – genießen Sie das Aroma von Manuka Honig 75+ und unterstützen Sie bei regelmäßigem Verzehr Ihren Körper.
Wussten Sie:
www.aronia-original.deOrganic Manuka Honey 75 +, is loved, however, not only for its antibiotic and antiseptic effect, which was proved by Professor Peter Molan at the University of Waikato in a study, but, above all, for its sweet and aromatic taste.
Whether dissolved in milk or tea or as a healthy spread for bread – enjoy the aroma of Manuka Honey 75+ and support your body by regularly eating it.
Did you know:
www.aronia-original.de90 Jahre später wurde offiziell die Klevische Landesuniversität mit den vier klassischen Fakultäten Theologie, Jura, Medizin und Philosophie eröffnet.
Im Jahre 1818 wurde die Universität aufgelöst und deren Tradition von der Universität Bonn fortgeführt.
Im Jahre 1972 öffnete die neue Universität, Gesamthochschule Duisburg, ihre Türen mit vollem akademischem Status, einschließlich Promotion und Habilitation.
www.uni-due.deIt was not until 90 years later that the Klevesche Landesuniversität was officially opened with the four classical faculties, theology, jurisprudence, medicine and philosophy.
In 1818, the University was dissolved and its tradition continued by the University of Bonn.
In 1972, the new university, the Gesamthochschule Duisburg, opened its doors with full academic status, including doctorates and habilitation.
www.uni-due.deEisenrümpfe von Schiffen, die mit Meerwasser ( Elektrolyt ) in Berührung kommen und dadurch korrodieren ( rosten ) werden zum Schutz vor Korrosion mit unedlen Metallen ( z.B. Zink ) direkt verbunden.
Durch die Übertragung der Elektronen vom Zink zum Eisen, wird die Korrosion am Eisen so lange unterbunden, bis sich das Zink unter der elektrochemischen Reaktion völlig aufgelöst hat.
Die geopferten Metallstücke werden " Opferanoden " genannt (siehe Abbildung 1) .
www.tis-gdv.deSteel hulls of ships, which come into contact with seawater ( an electrolyte ) and consequently corrode ( rust ) are directly connected with base metals ( e.g. zinc ) to provide protection against corrosion.
Through the transfer of electrons from the zinc to the iron atoms of the steel, corrosion is inhibited until the zinc has been completely dissolved by the electrochemical reaction.
The sacrificed pieces of metal are known as " sacrificial anodes " (see Figure 1) .
www.tis-gdv.deZusatzinformation
Genießen Sie den einzigartig aromatischen Geschmack des Bio Manuka Honigs 200+ entweder aufgelöst in Kräutertee, Kakao oder als Brotaufstrich zum Frühstück.
Doch nicht nur wegen seines feinen Aromas darf der Bio Manuka Honig 200+ in keinem Haushalt fehlen.
www.aronia-original.deAdditional Information
Enjoy the unique aromatic taste of Organic Manuka Honey 200+ either dissolved in herbal tea, cocoa or spread on bread for breakfast.
Because Organic Manuka Honey 200+ should be a part of every household for more than its fine aroma.
www.aronia-original.deIm September 1943 wurden viele französische Juden, unter ihnen Victor „ Young “ Perez ( 157178 ) aus Drancy, ins KZ Buna / Monowitz deportiert.
Zur selben Zeit begann die SS, die Ghettos in Polen, so Tarnów, von wo Herbert Kalter (161306) im November 1943 nach Buna/Monowitz deportiert wurde, und im Baltikum aufzulösen.
So wurden, ebenfalls im November 1943, die Brüder Albert (160761) und Max Kimmelstiel (160762) aus Riga, wohin die SS sie im Dezember 1941 mit ihren Eltern deportiert hatte, nach Auschwitz gebracht.
www.wollheim-memorial.deIn September 1943, many French Jews, among them Victor “ Young ” Perez ( 157178 ) from Drancy, were deported to the Buna / Monowitz concentration camp.
At the same time, the SS began liquidating the ghettos in Poland, such as Tarnów, from which Herbert Kalter (161306) was deported to Buna/Monowitz in November 1943, as well as the ghettos in the Baltic.
Thus, also in November 1943, the brothers Albert (160761) and Max Kimmelstiel (160762) were brought to Auschwitz from Riga, to which the SS had deported them, along with their parents, in December 1941.
www.wollheim-memorial.de( 48 ).
Beide Filme hatten nicht den erhofften Erfolg im Kino und die Gesellschaft wurde wieder aufgelöst.
www.cyranos.ch( 48 ).
Both movies didn t have the success they hoped for and the company was liquidated.
www.cyranos.chIm Dezember 2007 zogen beide Firmen an den heutigen Standort an der Chamerstrasse in Zug.
Per Januar 2008 wurde die Serono Pharma Schweiz aufgelöst und vollständig in die Merck (Schweiz) AG integriert.
SERVICE
www.merck.chDecember 2007 both companies moved into the current site at the Chamerstrasse in Zug.
In january 2008 Serono Pharma Schweiz was liquidated and completely integrated into Merck (Schweiz) AG.
SERVICES
www.merck.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.