allemand » anglais

Traductions de „aufgeschnappt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

auf|schnap·pen VERBE trans fam

2. aufschnappen (durch Zuschnappen fangen):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Wort Mango entstand vermutlich aus einem Verhörer.

Die Portugiesen schnappten es auf den indischen Märkten und Häfen auf, wo die Händler in ihrer tamilischen Sprache von „ mangai “ sprachen, die Bezeichnung für unreife Mangofrüchte.

Im Tamilischen, der wichtigsten Sprache Südindiens, heißt die reife Mango hingegen „ mamaran “ oder „ mampalam “.

www.dr.hauschka.com

The word mango probably comes from the Tamil word man-kay, which refers to the unripe mango fruit.

Portuguese traders picked up this word in the Indian markets and ports and mistakenly named the fruit mango.

In Tamil, the main language of southern India, the ripe mango is called mamaran or mampalam.

www.dr.hauschka.com

Diejenigen, die bereits Deutsch gelernt haben, ganz gleich, wie viel, wie lange, wann und wo, bitten wir, einen Einstufungstest zu machen.

Oftmals ist es nicht leicht, sein eigenes Sprachniveau einzuschätzen, vor allem dann, wenn man nicht gerade erst einen Sprachkurs besucht hat, sondern vor längerer Zeit, unregelmäßig oder in der Schule gelernt hat oder sein Deutsch auf der Straße „aufgeschnappt“ hat.

www.sprachsalon-berlin.de

Students who already have some knowledge of German are advised to take a proficiency test regardless of how long they have been learning the language.

It’s not always easy to estimate one’s own abilities in a foreign language − especially if you last studied it a long time ago, or if you’ve just picked it up from living in a foreign country with no formal language instruction.

www.sprachsalon-berlin.de

( und vor allem schnelle ) Sprache, wie man sie auch auf der Strasse hört.

Je mehr man sieht und hört, desto schneller wird man zusätzliche Wörter und Redewendungen aufschnappen.

Man wird überrascht sein, wie viel und wie einfach man durch diese Art des " passiven Lernens " hinzulernt.

www.alemania.ch

) language, that you would hear on the street.

The more you watch, the more you will pick up words and turns of phrase.

It is astonishing how much you can pick up by using this " passive learning " method.

www.alemania.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文