allemand » anglais

Traductions de „auflesen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

auf|le·sen VERBE trans irrég fam

1. auflesen (aufheben):

etw [von etw dat] auflesen
to pick up sth sép [off sth]
Obst auflesen
to pick up sép [or gather] fruit

2. auflesen (finden und mitnehmen):

jdn [von der Straße] auflesen

3. auflesen (aufschnappen):

etw auflesen
to pick up sth sép

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Obst auflesen
jdn [von der Straße] auflesen
jdn aus der Gosse auflesen [o. holen]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In den Streuobstgärten finden sich alte Apfelsorten, wie Bohnapfel, Maschansker, Brünnling, Renetten.

Das Obst wird meist händisch von den Bäumen geschüttelt und aufgelesen.

Entscheidend für die Qualität sind die Pflege der Streuobstbäume, der optimale Erntezeitpunkt und die rasche Weiterverarbeitung zu Most, sortenreichen Apfelweine, Apfelsaft und Schnaps.

www.lebensministerium.at

Old apple varieties, such as Bohnapfel, Maschansker, Brünnling, Renetten are found in the extensive orchards.

Mostly, fruits for processing are obtained by shaking of trees by hand and by picking up the fruits from the ground.

Critical for the quality of the products, such as must, cider, genuine apple juice and apple brandy, is the cultivation in extensive orchards and the rapid processing of the fruits.

www.lebensministerium.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"auflesen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文