allemand » anglais

Traductions de „aufrührerische“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine aufrührerische Rede

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gnawa-Rhythmen mit Châabi, den arabischen Volksgesängen in der Tradition maurisch-andalusischer Musik, und Ragga.

Heraus kommt "Raggnawachâabirock" mit aufrührerischen Texten.

www.hkw.de

Gnawa rhythms with Châabi, the Arabic folk songs which follow the traditions of Moorish-Andalusian music, and Ragga.

The result is "Raggnawachâabirock" with rebellious lyrics.

www.hkw.de

Diese der schonungslosen Dar ­ stellung der Wahrheit verpflichtete Kunstrichtung stellte die von der Akademie geprägte, idealisierende Malerei infrage und schockierte die Pariser Gesell ­ schaft des 19. Jahrhunderts.

Courbet wurde zu einer Leitfigur der aufrührerischen Künstlerboheme und pflegte regen Austausch mit tonangebenden Dich­tern und Künstlern.

Er war aber keineswegs nur Bür­gerschreck, sondern vor allem ein großer Revolutio­när der Landschaftsmalerei.

www.hatjecantz.de

The direct and honest depic ­ tions of this artistic tendency — which ascribed to representing things as they are — challenged the ide ­ alized subject matter of academic painting and scan ­ dalized the Parisian society of the nineteenth century.

Courbet became a leading figure of the rebellious ar­tistic bohème and cultivated a lively exchange with the predominant poets and artists of his era.

Howev­er, he was not merely an anti-establishment provoca­teur;

www.hatjecantz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文