Traductions de „ausersehen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|er·se·hen* VERBE trans irrég sout

jdn [zu etw dat] ausersehen

to choose sb [for [or to be] sth]

jdn dazu ausersehen, etw zu tun

to choose sb to do sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn dazu ausersehen, etw zu tun

to choose sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war wohl dazu ausersehen, später die Asche verstorbener Könige aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Da zu dessen Nachfolger ausersehen, wurde er vor oder in 1884 zum Bischof geweiht.

de.wikipedia.org

Jeder Adlige in wehrfähigem Alter war verpflichtet, sich mit Ausrüstung und Gefolge unter die Befehle der vom König ausersehenen Kommandeure zu stellen.

de.wikipedia.org

Das Staatsoberhaupt wurde kraft seines Amtes zum Inhaber und Großmeister, außerdem sollte das achtköpfige Kapitel einen Kanzler, Sekretär und Schatzmeister ausersehen.

de.wikipedia.org

Sie waren ausersehen, die küstennahe Verteidigung auszuschalten, um die Hauptinvasion vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Er wurde zum besten Halbrechten der Spielzeit ausersehen.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde diese Stadt als Ort für die Hochzeit ausersehen, weil sie das wichtigste hellenistische Zentrum in der Region darstellte.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn wurde er für eine geistliche Laufbahn ausersehen.

de.wikipedia.org

Dass sie für einen Gewerkschaftsurlaub auf einer Mittelmeerinsel ausersehen wurde, will ihr lange nicht in den Kopf.

de.wikipedia.org

Bald darauf wäre er fast ertrunken; seine Rettung brachte ihn zur Überzeugung, dass er für eine bedeutende Aufgabe ausersehen sei.

de.wikipedia.org