allemand » anglais

Traductions de „auskömmliche“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . aus·kömm·lich [ˈauskœmlɪç] ADJ

2. auskömmlich (verträglich):

II . aus·kömm·lich [ˈauskœmlɪç] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auskömmliche Verhältnisse

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dazu gehören unter anderem :

Die Einbeziehung der Landwirte in die Planung der politischen Maßnahmen, das Angebot individueller Schulungen und Beratungen sowie die Verwendung vereinfachter Verwaltungsabläufe mit auskömmlicher Entlohnung für die Landwirte.

Die Fokusgruppe hat außerdem ein Hintergrundpapier [PDF ] sowie eine Publikation mit relevanten Beispielen [PDF ] veröffentlicht.

enrd.ec.europa.eu

involving farmers in the design of policy measures ;

making tailored training and advice available; and using simplified administrative procedures with adequate rewards for land managers.

The Focus Group has also published a background paper [PDF ] and a relevant examples [PDF ] publication.

enrd.ec.europa.eu

So sei es zu einer Verschiebung der Kräfteverhältnisse gekommen mit dem Ergebnis, dass die Hochschulen ihrer zentralen Rolle immer weniger gerecht werden könnten.

Für die Zukunft müsse eine auskömmliche und verlässliche Grundfinanzierung der Hochschulen garantiert werden.

Eine Voraussetzung dafür sei die Verbesserung der Kooperationsmöglichkeiten von Bund und Ländern bei der Finanzierung der Hochschulen.

www.hrk.de

The resulting shift in the balance of power that has meant that, increasingly, higher education institutions are struggling to fulfil their central role.

Higher education institutions need a guarantee of adequate and reliable basic funding for the future.

This requires action to enable the Federal Government and the states to cooperate more closely on their funding.

www.hrk.de

„ Trotz deutlicher Kostensteigerungen und eines schwierigen Marktumfelds haben wir uns 2010 gut behauptet.

Die Mengen konnten zwar spürbar erhöht werden, allerdings dauerte es lange, bis sich die Erlöse auf ein auskömmliches Niveau verbessert haben“, sagte Dr. Karlheinz Blessing anlässlich der Jahrespressekonferenz.

www.dillinger.de

“ Despite considerable cost increases and a difficult market environment, we handled the challenges of 2010 well.

We were able to increase volumes noticeably. However, it took a long time for the revenues to improve to an adequate level,” Dr.

www.dillinger.de

Cover Pricing Excellence Study

Gutes Preismanagement und auskömmliche Margen sind kein Zufall, sondern die Folge einer Vielzahl richtiger Entscheidungen!

Die neue zeb/-Studie gibt Antworten auf Fragen zur aktuellen „Pricing-Fitness“ in europäischen Banken, untersucht den Status quo, die Trends und Herausforderungen des Pricing-Managements und zeigt Handlungsfelder auf. mehr

www.zeb.de

Cover Pricing Excellence Study

Sound price management and sufficient margins are not reached by accident, but the result of numerous correct decisions!

The latest zeb/ study provides answers to key questions about current “pricing fitness” in European banks, examines the status quo, trends, and challenges of price management and explores possible areas of action. more

www.zeb.de

Sie ermöglichen, dass der Stifterwille auf Dauer verwirklicht wird.

Für die Erfüllung des Stiftungszweckes müssen Sie Jahr um Jahr auskömmliche Erträge erwirtschaften und zugleich das Stiftungskapital in seiner Kaufkraft erhalten.

Damit befinden Sie sich im Spannungsfeld zwischen Risiko, Rendite und erzielbaren Ausschüttungen.

www.oppenheim.de

s intentions to be realised on a long-term basis.

To fulfil the purpose of the foundation, you must generate sufficient income every year and maintain the purchasing power of the foundation capital.

This means balancing risk, returns and achievable dividend payments.

www.oppenheim.de

Rund 220 Farmer haben sich in der Zona Central in Paraguay zu einer Anbaugemeinschaft zusammengeschlossen und bauen Bio-Zuckerrohr an.

Gemeinsam haben sie einen Weg gefunden, der harten Konkurrenz in Südamerika zu trotzen und auskömmliche Absatzwege für ihre Ernte zu finden.

Auf zusammen rund 1.500 Hektar bauen sie den Rohstoff für den Syramena-Zucker von Naturata an.Die Bauern in Paraguay arbeiten noch sehr ursprünglich.

www.naturata.com

Around 220 farmers in the Zona Central in Paraguay have joined in a farming co-operation and cultivate organic sugar cane.

Together they have managed to find a way to defy the tough competition in South America and find sufficient trade channels for their harvest.

On a total area of ca. 1,500 hectares, they grow this raw material for Naturata’s Syramena sugar.The farmers in Paraguay still work in a very traditional way using ox and mules for the heavy work.

www.naturata.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文