allemand » anglais

Traductions de „ausloten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

aus|lo·ten VERBE trans

1. ausloten MAR:

etw ausloten
die Tiefe ausloten

2. ausloten sout (ergründen):

jdn/etw ausloten
to fathom out sb/sth sép
jdn/etw ausloten

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Preise ausloten
die Tiefe ausloten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie wurden für ihre bisherigen Arbeiten mehrfach mit Preisen ausgezeichnet.

In ihren Performances loten sie mit ebenso einfachen wie spielerischen Mitteln das Verhältnis zwischen Bühne und Publikum aus.

staatstheater-braunschweig.de

So far, they have staged four productions, for which they have won several prizes.

In their performances, they fathom out the relationship between stage and audience with simple yet playful means.

staatstheater-braunschweig.de

Improvisation.

In ihrem Fall bedeutet das ein Ausloten wirklich aller künstlerischer Möglichkeiten zwischen Risikobereitschaft, Freiheit und souverän-entspannter Kenntnis des Materials.

www.impulstanz.com

improvisation.

In the present case, this means fathoming out absolutely all artistic possibilities ranging from a willingness to take risks and a sense of freedom to a commanding-yet-relaxed knowledge of the material.

www.impulstanz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ausloten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文