allemand » anglais

Traductions de „ausnahmslose“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

So wurde die Formel Neoexpressionisten versus Konzeptualisten diskursprägend, wenngleich durch eben diese Opposition der figurativen Malerei eine aus heutiger Sicht unverständliche Macht eingeräumt wurde.

Wohl deshalb erreichte die Polemik damals ihren Höhepunkt, so dass ausnahmslos alle Malerei, ob neoexpressiv, figurativ oder abstrakt, suspekt erschien.

Douglas Crimps mittlerweile legendäre Ausstellung im alternativen Artists Space 1977 in New York benannte mit der ' Pictures ' -Generation das Gegenmodell.

www.kunstmuseumbasel.ch

So the formula neo-expressionists versus conceptualists became discourse-forming even though, through this very opposition, figurative painting as seen today was given incomprehensible power.

It was apparently therefore that polemics then reached its peak so that without exception all painting, be it neo-expressive, figurative or abstract, seemed to be suspect.

Douglas Crimp ’ s meanwhile legendary exhibition at the alternative Artists Space, 1977 in New York, named – with Picture Generation – the alternative model.

www.kunstmuseumbasel.ch

Deshalb haben wir starke Partnerinnen und Partner gesucht und mussten nicht lange bitten.

Der Wunsch, gemeinsam mit uns das Jubiläumsjahr zu gestalten, ist ausnahmslos überall auf offene Ohren gestoßen.

Für diese Offenheit sind wir sehr dankbar.

www.uni-kiel.de

This is why we have looked for strong partners and they did not need to be asked twice.

Our request for partners to work together with us in shaping our Jubilee year was met with open ears everywhere, without exception.

We are very grateful for this openness.

www.uni-kiel.de

Die erste Single Das Glockenspiel und das erste Album Zeitgeist stürmen die Charts.

Alle nachfolgenden Alben werden in über 26 Ländern veröffentlicht und nehmen ausnahmslos Topplätze in den Charts ein.

SCHILLER wird mit 13 Gold- und drei Platin-Trophäen ausgezeichnet, er erhält den DVD-Champion-Award, den Opus-Award und im Jahr 2002 den ECHO.

www.classicopenair.de

The first single The Carillon and the first album Zeitgeist conquered the charts.

All subsequent albums were released in more than 26 countries and took without exception top chart positions.

SCHILLER was awarded 13 gold and three platinum trophies, he received the DVD Champion Award, the Opus Award and in 2002 the ECHO.

www.classicopenair.de

Bei groß Bestellungen sollten Sie per E-Mail vor Auftragsvergabe Kontakt mit uns aufnehmen !

Die abgebildeten Artikel werden ausnahmslos ohne Dekorationen wie Porzellan, Blumen, Bücher etc. ausgeliefert!

Nur für Österreich, Schweiz, Frankreich und angrenzende EG-Länder gelten die nachfolgenden Lieferkosten und ein Bestellwert von mindestens 100,-€.

www.am-authentische-moebel.de

For large orders, you should receive by e -mail before order Contact with us !

The items shown are delivered without exception, such as porcelain decorations , flowers , books, etc. !

Only in Austria , Switzerland, France and neighboring EU countries apply the following shipping charge and a minimum order value of 100, - € .

www.am-authentische-moebel.de

Sie legten fest, dass ein Ruf des Partners nur dann als Antwort gilt, wenn er innerhalb von zwei Sekunden erfolgt.

“So konnten wir eine Matrix erstellen, die klar zeigte, dass fast ausnahmslos die beiden Paarpartner miteinander die Rufe austauschen, was die wichtige soziale Komponente dieses “Stack“-Rufes unterstreicht“, sagt Andries Ter Maat, Erstautor der Studie.

www.mpg.de

They determined that a call from a partner only qualifies as an answer if it is made within two seconds.

"We were thus able to create a matrix that clearly showed that almost without exception the two partners exchange calls with one another, which underlines the important social component of this ‘stack’ call," says Andries Ter Maat, lead author of the study.

www.mpg.de

Immer wenn ich darin blättere, bin ich, neben der Mode natürlich, von den hübschen Models fasziniert.

Und sie haben alle, fast ausnahmslos, volles langes Haar und wunderschöne dicke Ponys.

Meine absolute Traumfrisur, doch mit meinen 5 Haaren auf dem Kopf war der dicke Pony lange Zeit ein Traum.

fashion.onblog.at

Whenever I thumb through them, I am fascinated, in addition to the fashion of course, with the pretty models.

And they all have, almost without exception, full long hair and beautiful bangs ( fringe ).

My absolute dream hair style, but for me with the 5 hair on my head a bangs has been a dream for a long time.

fashion.onblog.at

Außerhalb dieses Bereiches dürfen keine Trinkflaschen und Abfälle weggeworfen werden !

Wer Abfälle auf der Rennstrecke fallen lässt, oder in den Straßengraben, Wald oder auf eine Wiese wirft, wird ausnahmslos disqualifiziert!

(Achtung:

www.kaernten-radmarathon.at

Outside of this area it is prohibited to throw away any drinking bottles or waste.

Anyone dropping any waste along the race track, or throwing any waste in the roadside ditches, forests or meadows, will be disqualified without exception!

(Please note:

www.kaernten-radmarathon.at

Änderungen oder Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu Ihrer Wirksamkeit der vorherigen schriftlichen Bestätigung durch die Umweltbundesamt GmbH. 4. Preise 4.1.

Sämtliche Preise verstehen sich in Euro (exklusive allfälliger anfallender Versand, Verpackungskosten) sowie exklusive Umsatzsteuer und gelten ausnahmslos nur für den jeweiligen Auftrag.

4.2.

www.umweltbundesamt.at

Prices 4.1.

All prices shall be quoted in Euros (excluding any mailing or packaging costs, if applicable), excluding VAT and shall only apply, without exception, to the respective contract.

4.2.

www.umweltbundesamt.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文