Traductions de „ausschaffen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|schaf·fen VERBE trans CH (abschieben)

ausschaffen

to deport

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ausschaffen erfolgt mit der Frage „Gehst?

de.wikipedia.org

Auch wird beim Ausschaffen gefragt Schub?

de.wikipedia.org

Bei Verstössen gegen die Gesetze des Gastlandes können ausländische Staatsbürger unter Umständen ausgeschafft werden und verlieren damit ihren Aufenthaltsstatus.

de.wikipedia.org

Fühlt sich eine Partei überlegen, kann sie während des Spiels die Zahl der Punkte, um die gespielt wird, um eins erhöhen (ausschaffen bzw. bieten).

de.wikipedia.org

Diese wurden innerhalb kürzester Zeit 1990/1 aus dem Beitrittsgebiet ausgeschafft.

de.wikipedia.org

Das Ausschaffen darf beliebig oft wiederholt werden, aber nur abwechselnd von beiden Parteien.

de.wikipedia.org

Mehrere Arbeiterführer wurden erschossen und einige hundert spanische Anarchisten wurden innerhalb eines Monats ausgeschafft.

de.wikipedia.org

Für Spielfehler wird oft eine Strafe von 3 Punkten erteilt, beispielsweise wenn ein gespannter Spieler dennoch ausschafft.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden 1919 in mehreren „Russenzügen“ der Sympathie mit dem Bolschewismus verdächtige jüdische Russen ausgeschafft und Maßnahmen gegen die „ostjüdische“ Einwanderung ergriffen.

de.wikipedia.org

Es gab immer wieder Fälle, in denen ausgebürgerte Schweizerinnen wegen Armut oder Krankheit in das häufig fremde Land ihrer Ehemänner ausgeschafft wurden.

de.wikipedia.org