allemand » anglais

Traductions de „auswechseln“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Spieler [gegen jdn] auswechseln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Moderne, stromnetzunabhängige Alternativen wie solare LED-Produkte, solare Photovoltaik-Systeme und Mini-Grids sind insgesamt sicherer und weniger gesundheitsschädlich als Petroleum und haben außerdem eine größere Leuchtkrafft, eine längere Lebensdauer und niedrigere Lebenszykluskosten.

Zusätzlich zu den Klimavorteilen, die die Rußreduktion – einem starken, kurzlebigen Klimaverschmutzer – mit sich bringt, gibt es einige signifikante Vorteile für Gesundheit und Entwicklung, die durch das Auswechseln von Petroleumlampen durch nicht-fossile und nicht-ölbasierte alternative Lichtquellen erreicht werden können.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

Modern off-grid lighting alternatives, such as solar LED products, solar photovoltaic systems, and mini-grid, are generally safer and healthier than kerosene, and have brighter light, longer product lives, and lower lifecycle costs.

In addition to the climate benefits of reducing black carbon, a potent short-lived climate pollutant, there are significant health and development co-benefits to be attained by replacing kerosene lamps with non-fossil fuel-based lighting alternatives.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

Im Miniatur Wunderland, der größten Modelleisenbahnanlage der Welt, fand schon jetzt der Modellwechsel bei smart statt.

Gut eine Woche vor Markteinführung der echten smart am 22. November wurde der Miniaturfuhrpark ausgewechselt.

Insgesamt 90 neue fortwo und 60 neue forfour kommen auf der gesamten Anlage zum Einsatz – unter anderem im Airport Knuffingen, beim smart Händler sowie auf einem Autozug und einem Lkw-Transporter.

www.daimler.com

s largest model railway, the smart model change has already taken place.

A good week before the launch of the real smart on 22 November the mini fleet has been replaced.

A total of 90 new fortwos and 60 new forfours are deployed in the whole miniature layout – for example, at Knuffingen airport, at the smart dealership, on a car train and a truck transporter.

www.daimler.com

Young AG, die seit dem 7. Februar 1995 als Revisionsstelle im Handelsregister eingetragen ist.

Der leitende Revisor wird entsprechend den gesetzlichen Vorschriften nach einer Maximaldauer von sieben Jahren ausgewechselt.

Die leitende Revisorin ist seit 2010 für das Revisionsmandat verantwortlich.

www.sika.com

Young AG, listed as an auditor in the commercial register since February 7, 1995, served in this capacity.

In accordance with legal requirements, the auditor in charge is replaced after a maximum period of seven years.

The auditor in charge has been responsible for the audit mandate since 2010.

www.sika.com

Auch kann Sie jeden größeren Flughafen der Erde anfliegen.

Dort lassen sich neue Komponenten einbauen, Instrumente auswechseln oder Sensoren ergänzen, beispielsweise um kurzzeitige Phänomene zu studieren, die nur von bestimmten Orten aus sichtbar sind, Sonnenfinsternisse zum Beispiel oder partielle Sternabdeckungen.

Mit der fliegenden Sternwarte wollen die Wissenschaftler Licht mit Wellenlängen zwischen 0,3 und 1600 Mikrometern einfangen, insbesondere die unsichtbare Wärmestrahlung.

www.schott.com

It can fly to any large airport on earth.

While there, new components can be installed, instruments can be replaced or sensors can be added in order to study temporary phenomena that are only visible from certain locations, solar eclipses or partially covered stars, for example.

With the help of the flying observatory, scientists are hoping to capture light with wavelengths of between 0.3 and 1,600 micrometers, especially invisible heat radiation.

www.schott.com

Entsprechend führte die Eröffnung des Lagerbordells auch nicht zu einer nennenswerten Steigerung der Arbeitsleistung der Häftlinge.

Die Zwangsprostituierten wurden in unregelmäßigen Abständen ausgewechselt c , die Erschöpften nach Birkenau „überstellt“.

Die letzte Gruppe Frauen wurde gemeinsam mit den übrigen Häftlingen der Auschwitz-Lager im Januar 1945 auf den Todesmarsch getrieben.

www.wollheim-memorial.de

Accordingly, the opening of the camp brothel also failed to produce any appreciable rise in the prisoners ’ work productivity levels.

The women forced into prostution were replaced at irregular intervals c , and the exhausted victims were “transferred” to Birkenau.

The last group of women was made to take part in the death march in January 1945, together with the other prisoners in the Auschwitz camps.

www.wollheim-memorial.de

Energizer ® Power Plus ist die ideale Wahl für Geräte mit mittlerem Energiebedarf.

Gleichzeitig sparen Sie Geld** und verursachen weniger Abfall***, weil die Batterien seltener auszuwechseln sind.

4 AA-Akkus ersetzen bis zu 2400 Alkali-Batterien*

www.energizer.eu

Energizer ® Power Plus is the general rechargeable battery you can use regularly in all your everyday devices.

It gives you reliable power, while saving money** and reducing waste*** by replacing less batteries.

4 AA Rechargeable batteries replace up to 2400 Alkaline batteries*

www.energizer.eu

Zwei Jahre Vorlauf wurden für die Planungen dieser Baumaßnahme benötigt, die noch die kommenden Monate andauern werden – meist jedoch in der vorlesungsfreien Zeit.

Unter der Kuppel im Lichthof wurde bereits ein 25 Meter hohes Spezialgerüst aufgebaut, um die Glaselemente der Außen- und Innenkuppel auswechseln zu können.

„Das Flächengerüst ist nötig, damit auch während der Bauarbeiten das Gebäude begehbar bleibt und alle Teile des Gewölbes erreichbar sind“, erklärt Jutta Peinkofer von der Bauabteilung.

www.uni-muenchen.de

However, planning for the project began more than two years ago, and the repairs will continue for several months – although most of the work will be done outside term time.

A 25-m high scaffolding has already been put into place beneath the dome, to enable the glass elements that make up its inner and outer shells to be replaced.

“We need the scaffolding so that the interior of the whole building remains accessible for use while the renovations are going on,” explains Jutta Peinkofer of the Unit for Spatial Planning and Construction.

www.uni-muenchen.de

Einzelne Verfahren im Überblick

Auswechseln von Bauelementen mit geeigneten Verfahren anhand von Verfahrensanweisungen (Praxis) von Bauteilgrößen 01005 bis BGA

Beurteilung der Lötstellen nach den Normen J-STD-001, IPC-A-610 und EN 61191

www.academy.fraunhofer.de

Overview of individual methods

Replacing components using suitable methods based on practical procedural guidelines for part sizes 01005 to BGA

Assessment of soldered joint quality according to the standards J-STD-001, IPC-A-610 and EN 61191

www.academy.fraunhofer.de

Verzögert den Ablauf beim Einbruch

Bei Glasbruch ist nicht nötig das Glas sofort auszuwechseln

Hält 98% UV Strahlung und schützt Ihren Interieur

www.next.cz

Slows the progress of intruders into the building, similarly as a grill

It is not necessary to immediately replace the glass if a window is broken

Blocks 98% of UV sunlight and thus protects your interior against fading

www.next.cz

es werden keine Führungs- und Schleißschiene mehr benötigt

sehr schnell und einfach zu montieren oder auszuwechseln

Westring 395 42329 Wuppertal Deutschland Tel:

www.bechtel-wuppertal.com

eliminates the need for guiding and wearing strips

very quickly and easily assembled or replaced

Westring 395 42329 Wuppertal Deutschland Tel:

www.bechtel-wuppertal.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"auswechseln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文