anglais » allemand

Traductions de „authorship“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

author·ship [ˈɔ:θəʃɪp, Am ˈɑ:θɚ-] SUBST no pl

1. authorship (being the writer):

authorship
authorship
of unknown authorship

2. authorship (as profession):

authorship
authorship

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

of unknown authorship

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

? However one of the most important goals of this work is to illuminate how we attribute significance to chosen structures or ways of life, and how arbitrary any choice of structure can be.

I do not mean to deny the personal significance of these decisions, instead, I use my work in order to try to comprehend values such as ?freedom?, ?security?, ?authorship?, and ?expertis?.?

(Andrea Zittel).

www.kiesler.org

? Eines meiner Hauptziele besteht darin aufzuzeigen, wie wir die von uns gewählten Lebensstrukturen und Lebensstile mit Bedeutung versehen und wie willkürlich die Entscheidungen für bestimmte Strukturen mitunter sind.

Es geht mir nicht darum, die persönliche Bedeutung solcher Entscheidungsprozesse in Abrede zu stellen, sondern Werte wie ?Freiheit?, ?Sicherheit?, ?Urheberschaft? und ?Kompetenz? durch meine Arbeit verstehen zu lernen?.

(Andrea Zittel)

www.kiesler.org

Works protected by copyright must be individual intellectual creations.

The author has moral rights, such as the recognition of his authorship and protection from distortion of his work, and economic exploitation rights.

The author enjoys copyright protection from the time of creation of the work;

www.patentamt.de

Bei urheberrechtlich geschützten Werken muss es sich um persönliche geistige Schöpfungen handeln.

Dem Urheber stehen Urheberpersönlichkeitsrechte, wie die Anerkennung seiner Urheberschaft und der Schutz vor Entstellung seines Werks und wirtschaftliche Verwertungsrechte zu.

Der Urheber genießt ab der Schöpfung des Werks den urheberrechtlichen Schutz, der 70 Jahre nach seinem Tod endet.

www.patentamt.de

Works protected by copyright must be individual intellectual creations.

The author has moral rights, such as the recognition of his authorship and protection from distortion of his work, and economic exploitation rights.

The author enjoys copyright protection from the time of creation of the work; protection ends 70 years after his death.

dpma.de

Bei urheberrechtlich geschützten Werken muss es sich um persönliche geistige Schöpfungen handeln.

Dem Urheber stehen Urheberpersönlichkeitsrechte, wie die Anerkennung seiner Urheberschaft und der Schutz vor Entstellung seines Werkes und wirtschaftliche Verwertungsrechte zu.

Der Urheber genießt ab der Schöpfung des Werkes den urheberrechtlichen Schutz, der 70 Jahre nach seinem Tod endet.

dpma.de

For all these links the following applies :

The Allianz Cultural Foundation explicitly declares that it has no influence whatsoever on the arrangement, the contents or the authorship of the linked pages.

© Allianz Kulturstiftung, January 2012

kulturstiftung.allianz.de

Für alle diese Links gilt :

Die Allianz Kulturstiftung betont ausdrücklich, dass sie keinerlei Einfluss auf die Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten Seiten hat.

© Allianz Kulturstiftung, Januar 2012

kulturstiftung.allianz.de

Herewith the author strictly explains, that at the time of the link settlement no illegal contents on the linked pages were recognizable.

On the current and the organisation in the future, the contents or the authorship of the linked pages the author has no influence.

Herewith, he strictly dissociates himself from all contents of all linked pages which were changed after the link settlement.

www.uni-ulm.de

Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren.

Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss.

Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.

www.uni-ulm.de

Despite careful examination, errors and inaccuracies are not ruled out.

Liability for the accuracy of the release and for that of the presentation, content and authorship of external links cannot be accepted.

© 2005 ART to move

www.art2move.de

Trotz sorgfältiger Prüfung sind Fehler und Ungenauigkeiten nicht ausgeschlossen.

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen und für die Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft externer Links kann nicht übernommen werden.

© 2005 ART to move

www.art2move.de

The performers made sound and image inter-react in dialogue-based live settings for the project.

The type of authorship also shifts from multiple and split authorship at the moment of the performance into an apparently singular authorship after the transferral to the more placeless and timeless format of video.

www.sixpackfilm.com

Bei dem Projekt ließen die Akteure in dialogisch angelegten Livesettings Sound und Bild interagieren.

Mit den Sequenzen verschiebt sich auch die Ordnung der Autorschaft von einer multiplen wie aufgeteilten im Moment der Performance zu einer scheinbar singulären nach der Übertragung auf das ort- wie zeitlosere Format Video.

www.sixpackfilm.com

it shows the sculptor Cesare Ferronato at work with volumes of stone, drawing or wax.

The recordings of the film, taken from time spent together during periods of authorship, tell of the real existence of the artist who incises his actions into the moment.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

er zeigt den Bildhauer Cesare Ferronato bei der Arbeit im Volumen von Stein, Zeichnung oder Wachs.

Die Aufnahmen erzählen, aus den gemeinsam verbrachten Augenblicken einer Zeit von Autorschaft, die reale Existenz des Künstlers, der seine Handlung in den Moment einschneidet.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

s assays of the image of woman conveyed by the mass media.

Moreover, the appropriation of found photographs questions the system behind art when Sherrie Levine touches on the issues of authorship and the lack of the original in photography by making exposures of famous photographs and publishing them under her name, or when Peter Piller assesses and organizes already existing photo archives.

It is a thesis of the renowned critic Rosalind Krauss that around 1960, photography came to be supplanted by the photographic, by a photography that no longer defined itself as likeness but as theming what is inherent to the medium.

www.museenkoeln.de

Jeff Walls Reflexion der Bildgeschichte und sein Transfer von Gesten und Pathosformeln aus der Kunstgeschichte in zeitgenössische Alltagssituationen sind hier ebenso zu nennen, wie Cindy Shermans Auseinandersetzung mit dem massenmedial vermittelten Frauenbild.

Die Vereinnahmung von gefundenen Fotografien hinter fragt zudem das System der Kunst, wenn Sherrie Levine das Problem der Autorschaft und des fehlenden Originals bei Fotografien thematisiert, indem sie berühmte Aufnahmen ablichtet und unter ihrem Namen publiziert, oder wenn Peter Piller vorgefundene Fotoarchive auswertet und ordnet.

Dass um 1960 die Fotografie vom Fotografischen, das heißt von einer Fotografie abgelöst wurde, die sich nicht mehr als Abbild definiert, sondern als Thematisierung dessen, was dem Medium eigen ist, ist eine These der Kritikerin Rosalind Krauss.

www.museenkoeln.de

Philippe Parreno ( * 1964 ) is in the past by numerous collaborations with fellow artists such as Dominique Gonzalez-Foerster, Pierre Huyghe, Rirkrit Tiravanija, Carsten Höller, or Inez van Lamsweerde, with architects such as Francois Roche or designers such as M / M in appearance.

In his work he always looks for ways that a rethinking of current models of Exhibition, authorship and narration evoke.

For his installation at the Portikus Philippe Parreno prejudice the principle of cooperation in a new way again.

art-report.com

Philippe Parreno ( * 1964 ) ist in der Vergangenheit durch zahlreiche Zusammenarbeiten mit befreundeten KünstlerInnen wie Dominique Gonzalez-Foerster, Pierre Huyghe, Rirkrit Tiravanija, Carsten Höller oder Inez van Lamsweerde, mit Architekten wie Francois Roche oder Designern wie M / M in Erscheinung getreten.

In seinen Arbeiten sucht er stets nach Wegen, die ein Überdenken der gängigen Modelle von Ausstellung, Autorschaft und Narration evozieren.

Für seine Installation im Portikus greift Philippe Parreno das Prinzip der Zusammenarbeit in neuer Weise wieder auf.

art-report.com

Her installations resemble stage sets, in which a wealth of objects seem to be telling stories, an impression contradicted by the fact that they preclude interpretation.

Political concerns such as authorship, production and feminism resonate in Tischer‘s works, specifically in her choice of technique. She often exploits typically feminine activities like embroidery, sewing or weaving, which she transports into the context of art with great subtlety.

www.baloise.com

Ihre Installationen gleichen bühnenartigen Settings, in denen eine Fülle von Objekten Geschichten zu erzählen scheinen, die sich aber gleichzeitig einer Interpretation verschliessen.

In den Arbeiten von Jenni Tischer klingen politische Themen wie Autorschaft, Produktion oder Feminismus an – dies wird vor allem in der Wahl ihrer Techniken deutlich, denn sie thematisiert typisch weibliche Tätigkeiten wie sticken, nähen oder weben und überführt diese auf sensible Weise in den Kunstkontext.

www.baloise.com

The piece ? s ? midnight bells ?, as intoned by Kreisler ? s violin, are seductive.

The third element on this recording is ?compositions in the style of?? ? which Kreisler originally published as rediscovered originals of old masters before revealing his authorship of them.

Exquisite gems, excellent stylistic exercises a la François Couperin or Christoph Willibald Gluck.

www.oehmsclassics.de

Die daraus stammenden Mitternachtsglocken läuten auch aus Kreislers Geige verführerisch.

Der dritte Zugang betrifft die ?Kompositionen im Stil von?, die Kreisler ursprünglich als wiederentdeckte Originale alter Meister ausgab, ehe er augenzwinkernd seine alleinige Autorschaft zugeben musste.

Köstliche Brillanten, famose Stilübungen a la François Couperin oder Christoph Willibald Gluck.

www.oehmsclassics.de

The double suicide has been staged and planned down to the smallest detail.

Kleist assumes the authorship of his own life.

100 years later, johannes r becher tries to shoot himself and his lover in an apartment on Dachauerstraße, Munich, according to Kleist's example.

maximiliansforum.de

Der Doppelsuizid ist genauestens geplant und ‚ inszeniert ’.

Kleist übernimmt die Autorschaft über sein Leben.

100 Jahre später versucht johannes r. becher sich mit seiner Geliebten, in einer Wohnung in der Dachauerstrasse in München nach dem Vorbild von Heinrich von Kleist zu erschießen.

maximiliansforum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文