allemand » anglais

außenwirtschaftlich ADJ

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gewachsene außenwirtschaftliche Beziehungen
außenwirtschaftliche Anpassung/Entwicklung/Faktoren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für die Bauwirtschaft seien die Aussichten nach wie vor günstig.

Daneben sei der private Verbrauch der zentrale Pfeiler, auf dem die Konjunktur trotz zunehmender Störungen aus dem außenwirtschaftlichen Umfeld derzeit ruhe, schreiben die Bundesbank-Ökonomen.

Mit Blick auf die jüngere Vergangenheit bestehe die berechtigte Hoffnung, dass sich die Konsumlaune hierzulande als robust erweise.

www.bundesbank.de

The outlook for the construction sector is still favourable, according to the Monthly Report.

Alongside this, private consumption is the central pillar on which the economy is currently resting, despite increasing disruptions from the external sector, say Bundesbank economists.

Experience from the not too distant past has, however, shown that there is still a realistic hope that German households' propensity to consume will prove to be robust.

www.bundesbank.de

Die Preisträgerin lehrt und forscht derzeit als Professorin an der London Business School.

Ihre zahlreichen Arbeiten haben unter anderem zu einem besseren Verständnis darüber beigetragen, wie sich Wechselkurse bilden, außenwirtschaftliche Ungleichgewichte entstehen und was die Vor- und Nachteile einer zunehmenden Integration der Weltwirtschaft sind.

Wie stark die Arbeiten der Preisträgerin die Forschung zu Geld und Währungen um konkrete Aspekte bereichert, zeigt etwa ein vielbeachteter Vortrag, den die Französin im vergangenen Jahr auf einer geldpolitischen Tagung hielt.

www.bundesbank.de

The award winner teaches and currently conducts research as a professor at the London Business School.

Through many academic works, Professor Rey has helped, amongst other things, to better understand how exchange rates are determined, how external imbalances emerge, and what pros and cons are associated with the ongoing integration of the global economy.

One example of how strongly the award winner's work has tangibly enriched research on monetary economics is the widely acclaimed lecture that Professor Rey gave last year at the Jackson Hole symposium.

www.bundesbank.de

Statistik

Empfehlung der EZB zur Änderung der Empfehlung EZB/2011/24 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank im Bereich der außenwirtschaftlichen Statistiken

Am 23. Januar 2014 verabschiedete der EZB-Rat die Empfehlung EZB/2014/2 über die statistischen Berichtsanforderungen der EZB im Bereich der außenwirtschaftlichen Statistiken.

www.nbb.be

Statistics

ECB Recommendation amending Recommendation ECB/2011/24 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics

On 23 January 2014, the Governing Council adopted Recommendation ECB/2014/2 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of external statistics.

www.nbb.be

Allgemeines Meldeportal Statistik

Über das Allgemeine Meldeportal Statistik (AMS) können Meldepflichtige außenwirtschaftliche Transaktions- und Bestandsmeldungen erstellen und elektronisch auf sicherem Weg an die Deutsche Bundesbank übermitteln.

Allgemeines Meldeportal Statistik

www.bundesbank.de

General statistics reporting portal

Using the general statistics reporting portal, reporting parties can create external payment and stock reports and send them to the Bundesbank in a secure electronic format.

General statistics reporting portal

www.bundesbank.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文