anglais » allemand

Traductions de „avenge“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to avenge oneself on sb [for sth]
sich acc an jdm [für etw acc ] rächen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

15 years later, Adewale has become a trained Assassin who finds himself shipwrecked in Saint-Domingue without weapons or crew.

He now has to acquire a ship and gather his own crew to free the slaves and avenge them.

Over 3 hours of new single-player gameplay!

assassinscreed.ubi.com

Nun, 15 Jahre später, ist Adéwalé ein ausgebildeter Assassine, der sich als Schiffbrüchiger auf Saint-Domingue wiederfindet.

Dort muss er ein Schiff beschaffen und eine Crew zusammenstellen, um Sklaven zu befreien und zu rächen.

Mehr als 3 Stunden neues Einzelspieler-Gameplay!

assassinscreed.ubi.com

Mercenary Kings - PS4 Games

Craft your arsenal to avenge your fallen comrades and save the world from the fearsome forces of CLAW.

at.playstation.com

Mercenary Kings - PS4-Spiele

Bau dein Waffenarsenal aus, um deine gefallenen Kameraden zu rächen und die Welt vor der furchterregenden CLAW zu bewahren.

at.playstation.com

t in any position to get rid of her.

She d supported me for so long I was quite limp – I had even forgotten how to walk or sit, So I was careful not to upset her in any way Or brag ahead of time how I d avenge myself.

www.neuesirene.de

Meine Lage erlaubte mir nicht, sie loszuwerden.

Sie hatte mich so lange gestützt, ich war völlig kraftlos – Sogar wie man geht und sitzt, hatte ich vergessen, Daher paßte ich auf, sie in keiner Weise zu reizen, Oder mich vorzeitig zu brüsten, wie ich mich rächen würde.

www.neuesirene.de

36 And she said to him, “ My father, you have opened your mouth to the Lord ;

do to me according to what has gone out of your mouth, now that the Lord has avenged you on your enemies, on the Ammonites.”

37 So she said to her father, “Let this thing be done for me:

bibleserver.com

36 Sie aber sprach :

Mein Vater, hast du deinen Mund aufgetan vor dem HERRN, so tu mit mir, wie dein Mund geredet hat, nachdem der HERR dich gerächt hat an deinen Feinden, den Ammonitern.

37 Und sie sprach zu ihrem Vater:

bibleserver.com

for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.

24 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.

25 And Adam knew his wife again;

www.genesis2000.at

Fürwahr, einen Mann erschlug ich für meine Wunde und einen Knaben für meine Strieme.

24 Wenn Kain siebenfach gerächt wird, so Lamech siebenundsiebzigfach.

25 Und Adam erkannte noch einmal seine Frau, und sie gebar einen Sohn und gab ihm den Namen Set:

www.genesis2000.at

A Call For Blood Lyrics :

Your reign of terror is coming to an end And all your victims' pain will be avenged Taker of inn

www.golyr.de

A Call For Blood Übersetzung Lyrics :

Deine Herrschaft des Terrors kommt zu einem Ende Und all der Schmerz deiner Opfer wird gerächt sein

www.golyr.de

ACT THREE Desportes has finished with Marie after a short time.

To avenge himself on Desportes and be nearer Marie, Stolzius enters the service of Captain Mary, Desportes’ friend and Marie’s new companion.

www.komische-oper-berlin.de

DRITTER AKT Nach kurzer Zeit hat Desportes sein Verhältnis mit Marie beendet.

Um sich an Desportes zu rächen und Marie näher sein zu können, tritt Stolzius in den Dienst von Hauptmann Mary, Kamerad Desportes’ und neuer Gefährte Maries.

www.komische-oper-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文