anglais » allemand

Traductions de „backward“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

back·ward: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
back·ward in·te·ˈgra·tion: Substantif
ˈback·ward-look·ing: Adjectif/Adverbe
backward compatible: Adjectif/Adverbe

I . back·ward [ˈbækwəd, Am -wɚd] ADJ

1. backward:

backward (facing rear)

rückwärtsgewandt

backward (facing rear)

rückwärtsgerichtet

backward (reversed)

in a backward direction

a backward step

ein Schritt nach hinten

she left without so much as a backward glance

sie ging, ohne sich auch nur noch einmal umzuschauen

2. backward (slow in development):

backward children

zurückgeblieben

3. backward (underdeveloped):

backward region, area, state

unterentwickelt

backward region, area, state

Idiomes/Tournures:

to not be backward in coming forward

nicht zimperlich sein

II . back·ward [ˈbækwəd, Am -wɚd] ADV inv

backward → backwards

Voir aussi : backwards

back·wards [ˈbækwədz, Am -wɚdz] ADV

1. backwards (towards the back):

to walk backwards and forwards

hin- und hergehen

2. backwards (in reverse):

to count backwards

rückwärtszählen

to know sth backwards [and forwards]

etw in- und auswendig kennen

3. backwards (downhill):

the ball rolled backwards

der Ball rollte zurück

4. backwards (into past):

to look backwards

Idiomes/Tournures:

to bend [or lean] over backwards

alles versuchen

to bend [or lean] over backwards

sich dat einen abbrechen

to bend [or lean] over backwards

sich dat ein Bein ausreißen [o. A Haxen ausreißen] CH fam

back·ward in·te·ˈgra·tion SUBST ÉCON

backward integration

Rückwärtsintegration f

ˈback·ward-look·ing ADJ

backward-looking

backward-looking ideas

altmodische Vorstellungen

backward compatible ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

backward compatible INFOR

abwärtskompatibel

backward compatible INFOR

rückwärtskompatibel

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

backward handspring

Handstandüberschlag rückwärts

backward flip

Salto m rückwärts

in a backward direction

a backward step

ein Schritt nach hinten

a backward roll

eine Rolle rückwärts

technically backward countries

Länder pl auf technologisch niedrigem Stand

backward-looking ideas

altmodische Vorstellungen

to not be backward in coming forward

nicht zimperlich sein

Voir plus d'informations

to take a pace forward/backward

einen Schritt nach vorne/zurück machen

she left without so much as a backward glance

sie ging, ohne sich auch nur noch einmal umzuschauen

Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

a veritable encyclopedia, a horn of plenty generously, indeed opulently illustrated with photographs, maps, ground-plans and sketches.

Little is lost on the curious, sharp-eyed observer, neither the “still quite backward” Beirut book market, nor the quantity of hosiery imported from Germany to Beirut in 1895, nor the quality of Syrian wine (“similar to Algerian wine”).

fast eine Enzyklopädie, ein reichlich mit Photographien, Karten, Grundrissen und Skizzen bebildertes Füllhorn.

Kaum etwas entgeht dem neugierigen und scharfsichtigen Beobachter, weder der "noch sehr zurückgebliebene" Beiruter Buchmarkt, noch die Quantität der 1895 von Deutschland nach Beirut exportierten Strumpfwaren oder die Qualität syrischer Weine ("er ähnelt dem algerischen Wein").

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "backward" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文