anglais » allemand

I . bayo·net [ˈbeɪənət, Am ˌbeɪəˈnet] SUBST

II . bayo·net [ˈbeɪənət, Am ˌbeɪəˈnet] VERBE trans

ˈbayo·net charge SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fix bayonets!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The service uniforms were already blue at that time, with a decorative whistle lanyard prominently displayed on the chest.

On the belt, worn over the uniform jacket, a bayonet hung on the left side; the branch director even carried a sabre.

Some 70 guards started work at that time; their pay was four francs and they were entitled to two nights off per month.

www.securitas.ch

Die Dienstanzüge waren bereits damals blau, und auf der Brust prangte eine schmucke Pfeifenschnur.

Am Gurt, welcher über der Uniformjacke getragen wurde, hing zur Linken ein Bajonett, bei den Filialdirektoren waren es gar richtige Säbel.

Rund 70 Wächter begannen damals ihren Dienst, der Lohn betrug um die vier Franken, und monatlich hatte man zwei freie Nächte zugute.

www.securitas.ch

In order to mark where is up with the bayonet-mounted, I have it set to a cheap camera and marked.

Here the camera side bayonet.

www.4photos.de

Um zu markieren, wo bei dem montierten Bajonett oben ist, habe ich dies an eine Billig-Kamera angesetzt und markiert.

Hier die Bajonette kameraseitig.

www.4photos.de

The VC ( Vibration Compensation ) image stabiliser effectively compensates for camera shake in the Canon and Nikon versions of the lens.

Weather-sealing around the bayonet makes this lens a good choice for outdoor photography and the ultrasonic motor ( USD ) provides fast and silent autofocus.

Overall, the Tamron SP 70-200mm F2.8 Di VC USD can compete with the best 70-200mm 2.8 lenses from all other optical brands, so its lower cost makes it an excellent choice for the money.

www.tamron.eu

Der VC ( Vibration Compensation ) Bildstabilisator kompensiert bei den Canon- und Nikon-Versionen des Objektivs effektiv Kamerabewegungen.

Die Abdichtung des Bajonetts macht das Objektiv zu einer guten Wahl für die Outdoor-Fotografie. Der Ultraschallmotor ( USD ) sorgt für einen schnellen und leisen Autofokus.

Alles in allem kann sich das Tamron SP 70-200mm F2.8 Di VC USD mit den besten 70-200mm-2.8-Objektiven aller anderen Marken messen, obwohl es preiswerter ist und so auch hinsichtlich des Preises eine ausgezeichnete Wahl darstellt.

www.tamron.eu

And do not forget to keep the ball that stops the aperture ring.

A defective Tamron zoom lens with Canon EF bayonet serves as an organ donor.

The bayonet is unscrewed, the electrical contact strip as well.

www.4photos.de

Und nicht vergessen die Blenden-Rast-Kugel am Platz zu halten.

Ein defektes Tamron Zoomobjektiv mit Canon EF Bajonett dient als Organspender.

Das Bajonett wird abgeschraubt, die elektrische Kontaktleiste ebenfalls.

www.4photos.de

Details of an exhibition.

Various caps, helmets, bayonets and uniforms displayed against a wall can be seen.

Details of an exhibition.

www.wieninternational.at

Details einer Ausstellung.

Man sieht diverse Mützen, Helme, Bajonette und Uniformen zur Betrachtung an einer Wand aufgereiht

Details einer Ausstellung.

www.wieninternational.at

internal link

The lens was not taken over to the newer AR bayonet, but has been discontinued with the bayonet change and replaced by the Hexanon / Hexanon AR 57 mm / F1.4.

On the bodies that have been marketed in Germany under the Revue brand and in the USA under the brand name Wards, the lens only has the marking Hexar, without a manufacturer s name.

www.buhla.de

interner Link

Das Objektiv wurde nicht mehr in das neue AR-Bajonett übertragen, sondern mit Umstellung auf das neue Bajonett eingestellt und durch das Hexanon / Hexanon AR 57 mm / F1,4 ersetzt.

Auf den Gehäusen, die in Deutschland unter der Marke Revue und in den USA unter der Marke Wards verkauft wurden, ist das Objektiv lediglich mit der Typenbezeichnung Hexar versehen, ohne Herstellerangabe.

www.buhla.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文