allemand » anglais

Traductions de „beanspruchender“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

be·an·spru·chen* [bəˈʔanʃprʊxn̩] VERBE trans

4. beanspruchen (belasten):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aber, Sie sollten Ihre kostenlose iPhone und iPad ersten behaupten, um sicherzustellen, eine für Sie reserviert werden, bevor die Frist endet.

Wir verstehen, dass Sie möglicherweise nicht erhalten diese E-Mail erst nach Ablauf der Frist, aber, wir beraten Sie überprüfen Sie die Website und geben Sie Ihre E-Mail, um zu sehen, ob wir noch haben dir in die Warteschleife, die wir oft-mal nicht, weil andere haben nicht die ihrigen in der Zeit beansprucht.

Mark Zuckerberg CEO, Facebook

feedreader.com

However, you should claim your free iPhone and iPad first to ensure one will be reserved for you before the deadline ends.

We do understand that you may possibly not receive this email until after the deadline, but, we advise you check the site and enter your email to see if we still have got yours on hold, which we often-times do because others haven’t claimed theirs in time.

Mark Zuckerberg CEO, Facebook

feedreader.com

Black Ops 2 für 200.000 verkaufte Games auf der PlayStation 3.

Auch den Multiplattform Award kann der neuste Teil der Call of Duty – Reihe für sich beanspruchen.

Der Sci-Fi-Shooter Halo 4 von Microsoft erhält mit mehr als 100.000 verkaufter Datenträger auf der Xbox 360 einen BIU Sales Award in Gold.

www.biu-online.de

It earns the BIU Sales Award in platinum for its 200,000 games sold on PlayStation 3.

Finally, the newest instalment of the Call of Duty series also claims the Multiplatform Award.

The sci-fi shooter Halo 4 by Microsoft receives the BIU Sales Award in gold after having sold more than 100,000 units for the Xbox 360.

www.biu-online.de

Der überwiegende Anteil des Einkommens und der Vermögenswerte konzentriert sich bei den zehn reichsten Prozent der Bevölkerung.

Innerhalb dieser privilegierten Gesellschaftsgruppe wird wiederum der Löwenanteil der persönlichen Reichtumszunahme vom reichsten Prozent der Bevölkerung beansprucht.

12.

www.wsws.org

The overwhelming share of income and net worth growth has been concentrated in the wealthiest 10 percent of the population.

And within that privileged social group, the lion ’ s share of the increase in personal wealth has been claimed by the richest 1 percent of the population.

12.

www.wsws.org

1.

Um Ihre Rückerstattung zu beanspruchen, müssen Sie eine qualifizierte Wette mit einem Minimum von €10 unter Verwendung der Titan Bet Mobil Web-Anwendung mit einer Quote von 1.8 oder mehr auf jede Sportart platzieren und wenn Sie verlieren, erhalten Sie eine Rückerstattung von €10 in Form eines Gratis-Wett-Tokens.

2.

www.titanbet.com

1.

In order to claim your refund you must place a qualifying bet with at a minimum of €10 by using the Titan Bet Mobile Web Application at odds of 1.8 or more on any sport and if you lose you will receive a €10 Free Bet.

2.

www.titanbet.com

Ihr Bonus wird automatisch, nachdem Sie Ihre erste Einzahlung gemacht haben, gutgeschrieben.

Wenn Sie ein bereits registrierter Titan Poker Spieler sind, sollten Sie bitte die Kundenbetreuung kontaktieren, um Ihren Bonus nach Ihrer ersten Einzahlung zu beanspruchen.

3.

www.titanbet.com

If you are a new player at Titan Bet, your bonus will be credited automatically after you make your first deposit.

If you are an existing Titan Poker player you must contact support to claim your bonus after making your first deposit.

3.

www.titanbet.com

Der Antrag wird von Aegean innerhalb von 14 Kalendertagen nach Antragsstellung bearbeitet, während die anzurechnenden Meilen dem Konto des Mitglieds spätestens nach weiteren zwei ( 2 ) Wochen gutgeschrieben werden, wenn die diesbezügliche Antwort der Mitgliedsgesellschaft von Star Alliance vorliegt, die den Flug geflogen hat.

Miles&Bonus-Mitglieder können rückwirkend ihre Meilen für Flüge beanspruchen, die bis zu 12 Monate vor der rückwirkenden Anfrage stattgefunden haben (Ausnahme:

de.aegeanair.com

s Account after two ( 2 ) weeks, at the latest, upon a reply from the Star Alliance member-carrier that executed the flight in question.

Existing Miles&Bonus members can claim their miles retroactively for flights that took place up to 12 months prior to their retro-claim request (exception:

de.aegeanair.com

Die Frage nach einer Weltsprache der Kunst bleibt so ungelöst :

Vor 1989 war Englisch die Sprache der kapitalistischen Welthälfte, die die „große Erzählung“ der Kunst und somit die Macht über die Definition, wer Künstler ist, für sich beanspruchte;

im heutigen Zeitalter ermöglicht Englisch weltweiten Austausch.

www.global-contemporary.de

The question as to a world language of art thus remains unsolved :

prior to 1989, English was the language of the capitalist part of the world which laid claim to the “grand narrative” of art and thus to the definition of who may be considered an artist;

in the present age, English enables worldwide exchange.

www.global-contemporary.de

Echternach ist nicht zuletzt durch seine Buchmalerei und die Springprozession berühmt, die alljährlich tausende Pilger nach Luxemburg führt.

Die ehemalige Klosterstadt gehört zu den am prachtvollsten restaurierten architektonischen Ensembles des Landes und kann als Kulturstätte fast denselben Rang beanspruchen wie die Hauptstadt Luxemburg.

Die Entwicklung Echternachs als religiöses, geistiges und künstlerisches Zentrum begann mit der Gründung der Benediktinerabtei im 7. Jahrhundert (698) durch den heiliggesprochenen Mönch Willibrord, einen angelsächsischen Missionar.

www.trifolion.de

Echternach is not least of all renowned through its book painting and the spring procession which each year brings thousands of pilgrims to Luxembourg.

The former cloistral city is one of the most splendidly restored architectural ensembles of the country and can just about claim the same high rank as the capital city of Luxembourg itself.

The development of Echternach as a religious, intellectual and artistic center started with the founding of the Benedictine Abbey in the 7th century (698) through the canonized friar Wilibrord, an Anglo-Saxon missionary.

www.trifolion.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文