allemand » anglais

I . be·frie·digt [bəˈfri:dɪçt] ADJ

1. befriedigt (zufrieden gestellt):

befriedigt

2. befriedigt (sexuell befriedigt):

befriedigt

II . be·frie·digt [bəˈfri:dɪçt] ADV

II . be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] VERBE intr (zufrieden stellend sein)

III . be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] VERBE pron (sexuell)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

diese Lösung befriedigt nicht
mein Beruf befriedigt mich nicht
sich acc befriedigt/erfreut/erstaunt zeigen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Jede Minute mit mir, wird für dich ein sexuelles Feuerwerk werden.

Bis zur letzten Sekunde unseres Dates, will ich dich spüren und dich verwöhnen, bis du vollends befriedigt und erschöpft an meiner Seite liegst.

www.beautycallgirls.de

Every Minute with me will be a sexual Fireworks for you.

Until the last Second of our Date, I want to feel you and pamper you until you're lying by my Side completely satisfied and exhausted.

www.beautycallgirls.de

Um die Nachfrage wirtschaftlich befriedigen zu können werden hier dringend kosteneffiziente Erntetechniken benötigt.

Derzeit erfolgen Ernte, Sortierung und Verpackung allerdings noch von Hand oder mit selbstgebauten Prototypen, wodurch der Bedarf, insbesondere in naher Zukunft, nicht befriedigt werden kann.

Von der in ROD-PICKER zu entwickelnden Methode wird eine Verzehnfachung der Erntegeschwindigkeit erwartet.

www.ttz-bremerhaven.de

In order to satisfy the sector ’ s demand economically, cost-efficient harvesting techniques are urgently required here.

At present, harvesting, sorting and packaging are however still performed by hand or by self-built prototypes through which demand, above all in the near future, cannot be satisfied.

The method to be developed within ROD-PICKER is expected to result in a harvesting speed which is ten times faster.

www.ttz-bremerhaven.de

Bezogen auf die Gesamtlandesfläche existieren zwar ausreichende Mengen konventioneller Wasserressourcen, deren Verfügbarkeit variiert jedoch je nach Jahr und Region.

Der allgemein steigende Wasserbedarf, verschärft durch hohes Bevölkerungswachstum und Landflucht, kann nicht befriedigt werden, nicht zuletzt aufgrund der unzureichenden Wasserbewirtschaftung.

Die stark zentralisierten Institutionen des Wassersektors setzen vorrangig auf die Erschließung zusätzlicher Ressourcen wie Meerwasserentsalzung, fossile Grundwässer und andere.

www.giz.de

While the quantities of conventional water resources are sufficient in terms of the overall land area, their availability fluctuates depending on the year and region.

The demand for water, which is generally on the rise, is being exacerbated by high population growth and the rural-urban migration. It cannot be satisfied, not least because of the deficiencies in water management.

The water sector ’ s heavily centralised institutions are working primarily to mobilise additional resources, such as seawater desalination, fossil groundwater and others.

www.giz.de

Mit dem Bessemer-Verfahren kann die stetig steigende Produktion an Roheisen bewältigt werden.

Die rasch wachsende Nachfrage nach Stahl kann endlich befriedigt werden.

1857

www.voelklinger-huette.org

With the Bessemer process, constantly rising demands for the production of pig iron were able to be met.

The need for steel, which was increasing sharply, was finally able to be satisfied.

1857

www.voelklinger-huette.org

Ein Spiel- und Sportplatz ist 30 m vom Objekt angebracht, in der Entfernung von 100 m gibt es ein Freibad.

Auch die anspruchsvollsten Urlauber werden mit Baden in Sandseen befriedigt, die 3 km vom Objekt entfernt sind.

In der Entfernung von 200 m gibt es ein Lebensmittelgeschäft und ein Restaurant.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

A playground and sports field is located 30 m from the object is at a distance of 100 m there is a swimming pool.

Even the most demanding vacationers will be satisfied with sand bathing in lakes, which are 3 km away from the object.

At the distance of 200 m there is a food shop and a restaurant.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

„ Mit der in diesem Jahr erfolgten Bündelung unserer Marken und Organisationsstrukturen unter einem Dach profitieren die Kunden von einem wesentlich breiter aufgestellten Produkt- und Leistungsportfolio aller drei Marken.

Damit werden die spezifischen Anforderungen und Aufgaben der Kunden von unserer bewährten Vertriebsmannschaft und unseren erfahrenen Servicetechnikern bedürfnisorientiert und kompetent mit dem richtigen Produkt und der richtigen Marke befriedigt“.

www.kraussmaffei.de

By pooling our brands and organizational structures under one roof this year, customers will benefit from a much wider range of products and services from all three brands.

The specific requirements and tasks of customers will therefore be competently satisfied by our proven sales team and our experienced service technicians in a needs-oriented manner with the right product and the right brand."

www.kraussmaffei.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文