Traductions de „beiliegend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

bei·lie·gend ADJ

beiliegend

enclosed

beiliegend finden Sie ... sout

please find enclosed ...

beiliegend finden Sie ... sout

enclosed is/are ...

bei|lie·gen VERBE intr irrég

etw dat beiliegen

to be appended [or attached] to sth

etw dat beiliegen (einem Brief, Paket)

to be enclosed in sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

„Rechnung beiliegend“

“invoice enclosed”

beiliegend finden Sie ... sout

enclosed is/are ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Kärtchen wurde dabei um einen Garten für die ebenfalls beiliegende Mini-Erweiterung Der Abt ergänzt.

de.wikipedia.org

Diese Zielgruppe soll nicht nur durch die in der Zeitschrift behandelten Themen, sondern auch durch die beiliegenden Coupons angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Die beiliegende Bonus-DVD enthält über drei Stunden Videomaterial.

de.wikipedia.org

Bei Ankunft des Paketes mussten die darin enthaltenen Briefe erst nach den Nummern und Adressen mit dem beiliegenden Verzeichnis genau verglichen werden.

de.wikipedia.org

Tuning von Bausätzen besteht in der Verwendung anderer als der beiliegenden Komponenten.

de.wikipedia.org

Die bahnbrechende Geschäftsidee des Magazins waren die seit 1952 beiliegenden Schnittmuster-Bögen, die es den Lesern erlauben, in Heimarbeit die Modelle aus dem Magazin nachzuschneidern.

de.wikipedia.org

Wem die vorhandenen Abenteuer nicht genügen, der kann zum beiliegenden Abenteuer-Editor greifen und neue Geschichten erfinden.

de.wikipedia.org

Das Schiff bildet beiliegend eine stabile Arbeitsplattform, die ermöglicht, dass das Opfer sicher geborgen werden kann.

de.wikipedia.org

Durch ein System aus aufeinander aufbauenden Ergänzungskästen mit beiliegenden Bauanleitungen gilt der Anker-Baukasten als Prototyp des Systemspielzeugs.

de.wikipedia.org

In dem beiliegenden Booklet finden sich Informationen zur Produktion des Film.

de.wikipedia.org