Traductions de „beitragspflichtige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

bei·trags·pflich·tig ADJ inv ÉCON

beitragspflichtig Arbeitnehmer

liable to pay contributions

beitragspflichtig Einkommen

on which contributions are payable

beitragspflichtig Rente

contributory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beitragspflichtig müsse danach im Grundsatz das jedem einzelnen Volljährigen unterbreitete Rundfunkangebot gestellt werden, ungeachtet der genutzten Empfangstechnik.

de.wikipedia.org

Danach werden sie selbst beitragspflichtiges Mitglied der gesetzlichen Pflegeversicherung.

de.wikipedia.org

Die Verteilung dieser beitragspflichtigen Kosten wird in den entsprechenden Gemeindesatzungen geregelt.

de.wikipedia.org

In der Renten- und Arbeitslosenversicherung ist das nicht der Fall; hier wird lediglich die Beitragsbemessung auf einen Höchstwert der beitragspflichtigen Einnahmen begrenzt.

de.wikipedia.org

Sie erhebt einen Zusatzbeitrag in Höhe von 0,9 Prozent des beitragspflichtigen Einkommens.

de.wikipedia.org

Durch den Arbeitgeber wird geprüft, ob der durchschnittliche Zusatzbeitrag mehr als zwei Prozent des beitragspflichtigen Einkommens ausmacht.

de.wikipedia.org

Eine Abfindung, die wegen Beendigung einer versicherungspflichtigen Beschäftigung als Entschädigung für die Zeit danach gezahlt wird, ist kein beitragspflichtiges Arbeitsentgelt.

de.wikipedia.org

Angehörige des Militärs verfügen über ein eigenes Rentenprogramm (im Umlageverfahren) und sind im allgemeinen Rentensystem nicht beitragspflichtig.

de.wikipedia.org

Allgemein sind nun auch solche gemeinnützige Einrichtungen und Vereine beitragspflichtig, die bisher von der Rundfunkgebühr befreit waren.

de.wikipedia.org

Dies erlangt besondere Bedeutung für den Fall, dass ein Landwirt heiratet, denn mit der Heirat wird der Ehegatte unmittelbar versicherungs- und beitragspflichtig.

de.wikipedia.org