Traductions de „bemittelt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·mit·telt [bəˈmɪtl̩t] ADJ sout

bemittelt

well-to-do

bemittelt

well-off

sehr/weniger bemittelt sein

to be very/less well-off [or well-to-do]

genügend bemittelt sein

to have enough to get by on comfortably a. iron

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

genügend bemittelt sein

to have enough to get by on comfortably a. iron

sehr/weniger bemittelt sein

to be very/less well-off [or well-to-do]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie ihren Dienst auch an den Honoritäten der Stadt verrichteten, kamen sie mit vielen bemittelten Menschen in Kontakt.

de.wikipedia.org

Ein Bauer, der einzige Ernährer, wird zum Militär eingezogen, während sich bemittelte Studenten, Lehrer und Musiker freikaufen.

de.wikipedia.org

Die Schulen ermöglichten eine höhere Ausbildungsmöglichkeit für Landmädchen der bemittelten Kreise, zum anderen galten sie als geeignete Lehrstätten für das Ausbildungspersonal der hauswirtschaftlichen Bildung insgesamt.

de.wikipedia.org

Das junge Ehepaar findet eine bemittelte Geldgeberin.

de.wikipedia.org

Da seine Eltern nicht sehr bemittelt waren, musste er Geldmittel für die medizinische Ausbildung finden.

de.wikipedia.org

Der bemittelte gealterte Junggeselle lässt den Pflegesohn kein Handwerk erlernen, sondern ermöglicht dem aufgeweckten Burschen einen universitären Bildungsweg.

de.wikipedia.org

Damit war weniger bemittelten Personen die Annahme eines Mandats faktisch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Weniger bemittelte Bewohner blieben Hintersassen mit eingeschränkten Rechten.

de.wikipedia.org

Ihr Zweck war es, Literatur aller Genres auch weniger bemittelten Menschen zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres um 1807 errichtetes, einfacheres Gast- und Logierhaus war ganzjährig für weniger bemittelte Badegäste geöffnet und bot diesen zur Unterhaltung einen Tanzsaal sowie eine Kegelbahn.

de.wikipedia.org