Traductions de „berittene“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·rit·ten ADJ

beritten

mounted

beritten

on horseback attr

berittene Polizei

mounted police + sing/plur vb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

berittene Polizei

mounted police + sing/plur vb

berittene Polizisten zerstreuten die Menge

mounted police dispersed the crowd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Hose wurden 1908 zur Felduniform die sogenannte Kniehose für die nicht berittene Truppen eingeführt.

de.wikipedia.org

Als Reisiger, Reisige, Reißige oder reisiger Knecht wurden im Mittelalter bewaffnete Dienstleute oder berittene Begleitpersonen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig oder kurz darauf überritten die kriegsreisenden Ritter (Ordensgäste) und berittene Ordensbanner die der litauischen Schlachtreihe vorangestellten russischen Abteilungen (Fußkämpfer).

de.wikipedia.org

Diese Einheiten dürften nach persischem Vorbild aufgestellt worden sein, berittene Bogenschützen avancierten im 6. Jahrhundert auch zu den standardmäßigen römischen Kavalleristen.

de.wikipedia.org

Als der „rote Mob“ seinen Gegner vollends in Bedrängung gebracht hatte, griff berittene Polizei ein und trieb die Menge mit vorgehaltenen Säbeln auseinander.

de.wikipedia.org

Weiterhin gab es berittene Gladiatoren, die ebenfalls als equites bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Nacht für Nacht, so geht die Fama, würden berittene Geisterreiter durch die Marsch galoppieren und Angst und Schrecken über die Dorfbewohner bringen.

de.wikipedia.org

Auf britischer Seite waren 75 Berittene und 500 einheimische Infanteristen beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Dschigiten waren ursprünglich berittene Krieger, die sich durch große Gewandtheit in der Beherrschung des Pferdes, in Ausdauer, Kühnheit und Geschicklichkeit während des Kampfes auszeichneten.

de.wikipedia.org

Schließlich setzen die lokalen Behörden Truppen, darunter eine berittene Husareneinheit, gegen eine Großdemonstration ein.

de.wikipedia.org