Traductions de „berückende“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·rü·ckend ADJ

berückend

captivating

berückend

enchanting

eine berückende Schönheit

a ravishing beauty

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine berückende Schönheit

a ravishing beauty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In hohem Maße ist ihm die Fähigkeit eigen, Licht und Farben in berückende Transparenz zu setzen und den Betrachter des Bildes sozusagen in dessen lichtdurchflutete farbliche Atmosphäre einzusaugen.

de.wikipedia.org

Bezüglich ihrer Gesangskunst hob er die Präzision und Akuratesse ihrer Ausführungen und Intonation hervor, und die absolut berückende Qualität ihrer Stimme.

de.wikipedia.org

So entwickeln „Samples und verwehte Klänge […] dem durchgängig gedrosselten Tempo zum Trotz [eine] berückende, beklemmende Dynamik.

de.wikipedia.org

Dabei „vermittelt er die kleinen Freuden des Lebens, das Sich-schön-Machen, das schwungvolle Tango-Schwofen, das Sonnenbaden im Liegestuhl: eine berückende, von unterschwelliger Melancholie durchzogene Leichtigkeit des Seins“.

de.wikipedia.org