Traductions de „beschickt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·schi·cken* VERBE trans

1. beschicken (mit Zusendung bedenken):

etw [mit etw dat] beschicken

to supply sth [with sth]

einen Markt/Abnehmer beschicken

to supply a market/customers

eine Messe/Ausstellung beschicken

to exhibit at a fair

eine Messe/Ausstellung beschicken

to send products to an exhibition

eine Versammlung beschicken

to send representatives to an assembly

2. beschicken TEC:

etw [mit etw dat] beschicken

to supply [or fill] [or charge] sth [with sth]

diese Maschine wird mit Öl beschickt

this machine is charged [or fuelled] with oil

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

diese Maschine wird mit Öl beschickt

this machine is charged [or fuelled] with oil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1873 entstand ein Aktienverein mit 15 Teilhabern, der gegenüber dem Friedhof seine Kalkbrennerei bauen ließ, die über einen Aufzug aus dem Tiefen Bruch beschickt wurde.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war er auch an der Gründung der Kunstgemeinschaft beteiligt, deren Ausstellungen er viele Jahre lang beschickte.

de.wikipedia.org

Je geringer die Wassertemperatur, mit der der Kondensator beschickt wird, desto höher ist die Energieausbeute des Kondensators.

de.wikipedia.org

Vor der eigentlichen Brennkammer befand sich ein ebenso tiefer Bedienungsbereich, von dessen Grund der Ofen mit Brennmaterial beschickt wurde.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gab es eine Bundesversammlung oder/und einen Bundesrat (Synhedrion), der von den Mitgliedern mit Gesandten beschickt wurde.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren beschickte er viele holländische Ausstellungen mit Landschaften und bäuerlichen Interieurs und wurde so einem breiten Publikum bekannt.

de.wikipedia.org

Zwischen Kessel und Bordwand sind auf beiden Seiten Kohlenbunker mit einem Fassungsvermögen von 7,5 Tonnen installiert, die durch Deckluken beschickt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Mandate sollten durch die Kommunen, die Konsumgenossenschaften und die Handelskammern beschickt werden.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel sind stählerne Wannen, angefertigt um beim Beschicken der Kessel die Feuertür zu verschließen und dadurch den Verlust an Heizkraft zu senken.

de.wikipedia.org

Um die Sole heraufzupumpen und das Gradierwerk zu beschicken, war eine hohe Pumpleistung notwendig.

de.wikipedia.org