allemand » anglais

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die [Angehörigen der] besitzenden Klassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies führte zu Problemen bei Donationen, aber auch bei der Frage bezüglich des Nachlasses von Priestern, die ja oft aus der besitzenden Schicht kamen.
de.wikipedia.org
Der Typ beschreibt einen besitzenden Zeiger auf einen Wert vom Typ im dynamisch allozierten Speicher.
de.wikipedia.org
Im japanischen Mittelalter trachtete insbesondere die Schicht der Land besitzenden Feudalklasse danach, urbar gemachtes Land an die Nachkommen weiterzugeben.
de.wikipedia.org
Die Bauern mussten außerdem für die besitzenden Klöster Scharwerksdienste leisten.
de.wikipedia.org
Im Regelfall ist der Arbeitnehmer als Besitzdiener des Bargeldes oder der Waren des unmittelbar besitzenden Arbeitgebers anzusehen.
de.wikipedia.org
Ihre Abgeordnete kamen aus den besitzenden bzw. gebildeten Ständen, aus ländlichen und gewerblichen Kreisen, auch aus dem akademisch gebildeten Beamtentum.
de.wikipedia.org
Zum Unterhalt dieser Armen in den jeweiligen kommunalen Gemeinschaften wurden die besitzenden Bürger ab 1563 gesetzlich unter der Androhung von Haftstrafen gezwungen.
de.wikipedia.org
Es steht ihm sowohl gegenüber demjenigen zu, der die verbotene Eigenmacht ausübt als auch gegenüber dem nach Weitergabe der Sache fehlerhaft Besitzenden.
de.wikipedia.org
Weiterhin bezeichnete eine "Drohne" in der älteren politischen Polemik die Gruppe der Besitzenden, gleich welchen sozialen Alters sie sein mochten (alter Adel, Bourgeoisie, Neureiche).
de.wikipedia.org
Ein Benutzerausweis ermöglicht es den Besitzenden, Medien aus dem Freihandbestand, E-Medien und entleihbare Medien aus dem Magazin zu beziehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文