allemand » anglais

Traductions de „bespannen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

be·span·nen* VERBE trans

2. bespannen (Zugtiere anspannen):

etw [mit etw dat] bespannen
den Wagen bespannen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Sitzmöbel bespannen
einen Schläger neu bespannen
etwas mit Saiten bespannen
den Wagen bespannen
etw mit Stoff/einer Plane bespannen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

.

Ihr Drahtrahmen ist mit dehnbarem, weißem Jersey-Stoff bespannt, stellt somit eine Adaption der asiatischen Reispapierleuchten dar.

Kazuhide Takahama gestaltet 1961 das Regal " Gea ", es ist halbrund geformt, das Holz ist mit Lack überzogen.

www.kettererkunst.de

( 1975 ), which can be either a floor lamp or table lamp.

Its wire frame is covered in stretchable white jersey, a reminder that this is an adaption of the South-East Asian rice-paper lantern.

In 1961 Kazuhide Takahama designed " Gea ", a semicircular shelving system with lacquer-coated wood.

www.kettererkunst.de

Seit 1905 wird er vom amerikanischen Falt- und Campingmöbelhersteller Gold Medal Inc. in bis heute nahezu unveränderter Form angeboten.

Die Argentinier Ferrari-Hardoy, Kurchan und Bonet übertrugen den Entwurf 1938 auf eine mit Leder oder Stoff bespannte, starre Konstruktion zweier miteinander verschweißter Endlosschlaufen aus gebogenen Stahlstäben.

Im Jahr zuvor hatten die drei in Frankreich bei Le Corbusier gelernt.

www.design-museum.de

From 1905 to the present it has been sold in nearly unchanged form by the American folding and camping furniture producer, Gold Medal, Inc.

The Argentineans Bonet, Ferrari-Hardoy, and Kurchan adapted the 1938 design to create a rigid construction made of two loops of bent steel rods welded to each other with leather or fabric covers.

In the previous year the three had been apprentices in France with Le Corbusier.

www.design-museum.de

M Riesenposter.

Mein eigentlich blau-gelbes Sofa wird noch weiß bespannt und trägt weisse Kissen und ein Playboy Bunny Kissen.

An der Wand hängt eine Autogrammkarte von Desiree Nick, eingerahmt von einigen Perücken unterschiedlichster Farben.

zoe-delay.de

M giant poster.

Actually my blue-yellow sofa is covered still white and wearing a white cushions and pillows Playboy Bunny.

On the wall, an autograph card of Desiree Nick hangs, framed by some wigs of different colors.

zoe-delay.de

Durch die Deckenfelder am Rand fällt mit dem Wetter wechselndes Tageslicht.

Die Unterseite der „Arche“ ist mit einer reflektierenden Folie bespannt, von unten angestrahlt und wirkt wie eine Lichtdecke.

Besucherfreundliche Rundgänge

www.goethe.de

Daylight, changing according to the weather, enters through ceiling panels.

The underside of “Noah’s Ark” is covered with a reflecting foil that is lighted from below, creating the effect of an illuminated ceiling.

Visitor-friendly galleries

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bespannen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文