allemand » anglais

Traductions de „bespielte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Übernachtung in Luzern.

7. Tag – Luzern / Interlaken ( 70 km ) Heute bespielen Sie eine der schönsten Golfanlagen der Schweiz, nach einer 20 Minuten Fahrt erreichen Sie den Golfplatz Sempachersee.

Der Golfplatz Sempachersee bietet als einziger Schweizer Club zwei vollständige 18 Loch Anlagen und dies mit herrlichem Ausblick auf die Alpen und den Sempachersee ( 2x18 Loch „ Championship “, Par 72, Länge 6161 m ).

www.swiss-golf.ch

You will spend the night in Lucerne.

Day 7 – Lucerne / Interlaken ( 70 kilometers / 45 miles ) Today you will play on one of the most beautiful golf courses in Switzerland. After a short drive of 20 minutes you reach the golf course Lake Sempach.

This course is the only one in Switzerland that offers two complete 18 hole courses, plus the wonderful view of the Alps and Lake Sempach ( 2x18 hole „ Championship “, Par 72, length 6161 m ).

www.swiss-golf.ch

Es beherbergt jetzt ein Restaurant.

Der „Old Course“ mit jetzt sechs Löchern wird nach wie vor bespielt.

www.bad-homburg-tourismus.de

It is now home to a restaurant.

The "Old Course" now has six holes and is still played on.

www.bad-homburg-tourismus.de

Es beherbergt jetzt ein Restaurant.

Der „ Old Course “ mit jetzt sechs Löchern wird nach wie vor bespielt.

www.bad-homburg-tourismus.de

It is now home to a restaurant.

The " Old Course " now has six holes and is still played on.

www.bad-homburg-tourismus.de

Für alle Aktiven geht es nicht nur im Fitnessbereich und beim Bewegungsprogramm zur Sache, sondern auch draußen in der Natur.

Im Sommer dürfen mehr als 30 Touren in allen "Könnerstufen" per Mountainbike erradelt werden, das Sonnenplateau will erwandert und die umliegenden Golfplätze wollen bespielt werden.

www.alpelino.com

Active types can not only in the gym and indulge in the physical program but also outside in nature.

In summer, more than 30 tours on the mountain bike, can be explored The sun plateau invites you to walk and the surrounding golf courses want to be played on.

www.alpelino.com

Ob Tennis, Reiten oder Golf, mit der zentralen Lage des Campingplatzes können Sie sich jeden Wunsch erfüllen.

Direkt oberhalb der Freizeitarena Sölden stehen drei Tennisplätze bereit und warten darauf, bespielt zu werden.

Für Ihren Golfurlaub in Tirol befinden sich in der Region außerdem drei unterschiedliche Golfclubs.

www.camping-soelden.com

Be it tennis, riding or golf, thanks to the central location of the camping site you can make every wish come true.

Right above the Freizeitarena Sölden are three tennis courts, just waiting to be played on.

For your golf holidays in Tirol, the region also offers three different golf clubs.

www.camping-soelden.com

Zwischen Schwarzwald und Vogesen bieten wir Ihnen eine gelungene Kombination aus reizvoller Landschaft, tollen Wellness-Angeboten und vielseitigen acht Meisterschaftsplätzen mit Fairways, Bunkern und Greens.

Die interessante Topographie macht das Bespielen besonders unserer in Baden-Baden gelegenen Golfplätze zu einem tollen Erlebnis.

Ob spektakuläre Ausblicke und gewachsene Spielbahnen im Golf-Club Baden-Baden, der malerischen Anlage des Golfclub Johannesthal oder kulinarische Highlights wie der Kempferhof bei Straßburg mit kreativen Menüs zur Belohnung eines erfolgreichen Spieltages.

www.aquaaurelia.de

Between the black-forest and the french alps we are able to offer a perfect fitting combination of interesting landscape, nice wellness-offers and various eight Masters golfing courses with fairways, bunker and greens.

The interesting topography let each play especially on our courses at Baden-Baden become a special moment.

Instean of spectacular views, grown rounds at Golfclub Baden-Baden, the „painted“ Club of Golfclub Johannesthal or including culinary highlights with creative kitchen at the Kempferhof near the city of Straßburg as bonus for a succesful played round.

www.aquaaurelia.de

Drucken

Die beeindruckende Auswahl an Golfplätzen entlang der Atlantikküste ermöglicht es Ihnen in Ihrem Urlaub gleich mehrere Golfplätze zu bespielen.

Unser Golfhotel Villa Esmeralda ist deshalb aufgrund seiner Lage und Größe der optimale Ausgangsort für kleinere Golfgruppen.

www.villa-esmeralda-algarve.com

Print

The impressive choice of golf courses along the Atlantic gives you the chance to play on various golf courses in one holiday.

Due to its location and size, our Golf Hotel Villa Esmeralda is an ideal starting point for smaller golf groups.

www.villa-esmeralda-algarve.com

Vor einigen Jahren hat er sich dem Spielfilm zugewandt, mit grossem Erfolg, wie « Julias Verschwinden » belegt.

CINEMAsuisse - Daniel Schmid Benny Jaberg (2013, 26 ') Mit seinen Filmen bespielte Daniel Schmid die grossen Leinwände dieser Welt. Auf der Piazza Grande von Locarno oder im Wettbewerb in Cannes:

www.artfilm.ch

In recent years, he has become a successful screenwriter, especially with his comedy « Giulias Verschwinden ».

CINEMAsuisse - Daniel Schmid Benny Jaberg (2013, 26 ') Daniel Schmid s films have played on some of the biggest screens in the world, from the Piazza Grande in Locarno to the Cannes Film Festival.

www.artfilm.ch

Besondere Vorteile der Bavarian Wildcard :

Gültigkeit von 24 Monaten nach Bespielen der ersten Anlage

Greenfees können auch am Wochenende eingelöst werden

www.margarethenhof.com

Special benefits of the Bavarian Wildcard :

Validity of 254 month after playing on the first golf course

Greenfees can also be redeemed on the weekend

www.margarethenhof.com

Das lässt man sich gerne gefallen – an den Austragungsorten der Grand-Slam-Turniere ebenso wie im örtlichen Tennisclub gleich um die Ecke . Apropos gleich um die Ecke:

Die Kunststoff-Messe wünscht Fortuna Düsseldorf künftig viele Vergnügen auf den neuen Kunstrasenplätzen, die sich dank einer Fußboden-, genauer gesagt Rasenheizung ganzjährig optimal bespielen lassen, selbst wenn ringsumher Bodenfrost herrscht.

Für die Rasenheizung wurden, das nur am Rande bemerkt, insgesamt 40.000 Meter Kunststoffrohre verlegt.

www.k-online.de

Talking about round the corner : the plastics trade fair hopes that Fortuna Düsseldorf enjoys its new artificial grass pitches in future.

Thanks to the heating system underneath the grass, they can be played on fully effectively all year round, even when the ground temperature is below freezing everywhere else.

40,000 metres of plastic piping were, in total, laid for this grass heating system, by the way.

www.k-online.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文