Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bestürzende Neuigkeiten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aber wie die Notizen, die er eilig in DC MS 19 niederschrieb, zeigen, schien Wordsworth am meisten darauf erpicht zu sein, seine Meinung über die bedeutenden englischen Dichter zu erfahren.

Jedoch stellte sich zu Wordsworths Enttäuschung heraus, dass Klopstock nicht viel über englische Poesie wusste, und Wordsworth war nicht wenig darüber bestürzt, dass Klopstock Richard Glover gegenüber John Milton den Vorzug gab.

Nachdem Coleridge seiner eigenen Wege gegangen war, zogen die Wordsworths nach Goslar um, wo sie am 6. Oktober ankamen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

yet, as the notes reveal that he hurriedly set down in DC MS 19, Wordsworth seemed most intent on pressing him for his views on the great English poets.

But Klopstock, it transpired to Wordsworth’s disappointment, did not know much about English poetry, and Wordsworth was not a little dismayed when Klopstock preferred Richard Glover over John Milton.

After Coleridge had gone his separate way, the Wordsworths moved to Goslar, where they arrived on 6 October.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Sie hatte noch ein paar Bekannte dabei.

Einer bemerkte, “Hey Du schaust ja garnicht nach Jungs” und später “Was? ich habe gerade mit bestürzen Erfahren, daß du heterosexuell bist!!”

Fortan war ich seine “Hetero Diva” grinz

zoe-delay.de

She had it a few acquaintances.

One remarked, “Hey you guys look so not at all after” and later “Was? I have just read with dismay, Dass you hetero bist!!”

From then on I was his “Hetero Diva” grinz

zoe-delay.de

Es ist nicht gleichgültig, wie ein Märchen erzählt oder vorgelesen wird.

Das Kind muss merken, dass der Erzähler oder die Erzählerin selbst ebenfalls begeistert und betroffen, bestürzt oder erschüttert sind.

Die emotionalen Funken können nur überspringen, wenn das Kind immer wieder angeschaut und das jeweilige Gefühl auch zum Ausdruck gebracht wird.

www.erziehungskunst.de

It matters how a fairy tale is told or read.

The child has to notice that the teller himself or herself is also enthused and affected, dismayed or shocked.

The emotional sparks can only be transmitted if we keep looking at the child and the relevant feeling is brought to expression.

www.erziehungskunst.de

FAXE, E-MAILS ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

Ich bin bestürzt darüber, dass die Staatsanwaltschaft die Verfahren im Fall von mehr als 2.000 Opfern mutmaßlicher Zwangssterilisierung während der 1990er-Jahre eingestellt und nur im Zusammenhang mit dem Fall María Mamérita Mestanza Chávez Anklage erhoben hat.

www.amnesty.de

Please write immediately in Spanish or your own language :

Expressing dismay that the Public Prosecutor’s office has closed more than 2,000 cases of victims of alleged forced sterilization during the 1990s and only filed charges against health professionals in the case of María Mamérita Mestanza Chávez;

www.amnesty.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文