allemand » anglais

Traductions de „betupfte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

be·tup·fen* VERBE trans

1. betupfen (tupfend berühren):

2. betupfen (mit Tupfen versehen):

eine bunt betupfte Bluse
a blouse with coloured [or Am -ored] spots

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine bunt betupfte Bluse
a blouse with coloured [or Am -ored] spots

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wählen Sie die gewünschte Farbe des Streuglitters aus und beginnen Sie von außen nach innen zu arbeiten.

Betupfen Sie den Kleber mit dem festen, kleinen Pinsel mit genügend Glitter.

Nachdem das Motiv vollständig ausgemalt wurde, kann die Folie ganz vorsichtig abgezogen werden.

www.xxllashes.de

Choose the colour of glitter dust and start working from the outside inwards.

Dab ample amounts of glitter on the glue with the small, stiff brush.

After the motif is completely painted the film can be taken off very carefully.

www.xxllashes.de

Unterhalb dieser Linie mit dem Maler-Krepp den oberen Bereich des Keilrahmens abkleben.

Mit der Schablonierfarbe Elfenbein in der Tube von links einen ca. 4 schwammaufsatzbreiten Streifen betupfen, danach einen ca. 3 Aufsatzbreiten Streifen freilassen und dann wieder einen ca. 2 aufsatzbreiten Streifen betupfen.

Hierfür die schwarze Kappe von der Tube abziehen und etwas Farbe in die Spitze drücken.

www.c-kreul.de

Below this line, use the painter ’ s tape to mask the top section of the canvas.

From the left, dab a strip approx. 4 sponge-widths wide, using the ivory stencil tube paint. Leave an approx. 3 sponge width space and then dab another approx. 2 sponge width strip.

To do this, remove the black cap from the tube and squeeze some paint into the tip.

www.c-kreul.de

Um das Gesicht leuchten zu lassen, auf die Wangen ( Jochbeine ) und den Nasenrücken Dr.Hauschka Lip Gloss 04 „ cherry gloss “ verteilen.

Sind die Wangen schon von Natur aus rot, diese mit Translucent Make-up betupfen und anstelle von Lip Gloss den Rouge Powder 04 „ soft terracotta “ verwenden.

Augen

www.dr.hauschka-med.de

To give your face a special radiance, apply Dr.Hauschka Lip Gloss 04 „ cherry gloss “ along the cheekbones and the bridge of the nose.

If your cheeks are naturally rosy, then dab them with Translucent Make-up and use Rouge Powder 04 „ soft terracotta “ instead of the lip gloss.

Eyes

www.dr.hauschka-med.de

Dann mit einem bleichmittelhaltigen Waschmittel waschen.

Nicht waschbare Kleidung mit einem in Weingeist getränkten Tuch betupfen, verbliebene Feuchtigkeit mit einem Löschblatt aufsaugen.

Bratensauce

www.schulthess.ch

Then wash with a detergent containing bleach.

Dab non-washable clothes with a cloth soaked in alcohol, then soak up any remaining moisture with a piece of blotting paper.

Gravy

www.schulthess.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文