Traductions de „bevölkern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . be·völ·kern* [bəˈfœlkɐn] VERBE trans

1. bevölkern (beleben):

etw bevölkern

to fill [or throng] sth

2. bevölkern (besiedeln):

etw bevölkern

to inhabit [or populate] sth

II . be·völ·kern* [bəˈfœlkɐn] VERBE pron

sich acc mit ... bevölkern

to fill up with ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig könnte sie als administratives und wirtschaftliches Zentrum in einem wenig bevölkerten Siedlungsgebiet gedient haben.

de.wikipedia.org

Ein Großteil kehrte später zurück und bevölkerte den verlassenen Kaiserpalast.

de.wikipedia.org

Bis zu 700.000 Arbeiterinnen können ein Biwak von etwa 1 m Durchmesser bevölkern.

de.wikipedia.org

Es ist außerdem bekannt, dass bis in jüngster Zeit das Gebiet der Gemeinde von Wolfsrudeln bevölkert war.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich bevölkert sie Meere und Buchten und ist im Brackwasser wie im Salzwasser zu finden.

de.wikipedia.org

Die Ankömmlinge müssen nach der Landung feststellen, dass grässliche Kreaturen die Insel bevölkern.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde die Insel von Hausbesetzern und Künstlern bevölkert.

de.wikipedia.org

Die Echsen bevölkern Risse und Felsspalten, ihre Nahrung besteht aus Termiten, Käfern, Doppelfüßern, Skorpionen und pflanzlichem Material.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt ist das Große Fest im Kleinen Garten, bei dem im Sommer Kleinkünstler aller Art den großen, parkähnlichen Garten bevölkern.

de.wikipedia.org

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.

de.wikipedia.org