allemand » anglais

Traductions de „bitingly“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[ 4 ]

The images of the Red carpet project seem simple, peaceful, celebratory, yet they are charged with bitingly cynical criticism.

universes-in-universe.org

[ 3 ]

Die Bilder des Projekts "Roter Teppich" scheinen simpel, friedlich, feierlich zu sein, und doch sind sie mit bitter zynischer Kritik aufgeladen.

universes-in-universe.org

s population.

They are often bitingly satirical and leave a great deal of room for improvisation.

An example:

www.ruhr-uni-bochum.de

Wie eine Ortszeitung reflektieren sie das Leben der Einwohner von Russkoje Ustje.

Sie sind stark satirisch und lassen Improvisationen zu.

Ein Beispiel:

www.ruhr-uni-bochum.de

During the 1940s and 1950s, Erwin Blumenfeld ( born 1897 in Wilhelmstraße in Berlin, died and buried 1969 in Rome ) was one of the most sought-after fashion photographers in the world.

Far less known is the early work of this artist of Jewish origin raised in the late Wilhelminian German capital: the often bitingly humorous Dada collages produced between 1916 and 1933.

His friendship with Paul Citroen and Walter Mehring, who found recognition as painter and poet respectively, the association with Berlin ’ s bohemia surrounding Else Lasker-Schüler and Herwarth Walden ’ s Galerie Der Sturm, and his worship of George Grosz collided with Blumenfeld ’ s career in the garment trade.

www.berlinischegalerie.de

In den 1940er- und 50er-Jahren gehörte Erwin Blumenfeld, 1897 in der Berliner Wilhelmstraße geboren, 1969 in Rom gestorben und begraben, zu den gefragtesten Modefotografen der Welt.

Weit weniger bekannt ist das Frühwerk des im spätwilhelminischen Berlin aufgewachsenen Künstlers jüdischer Herkunft:Die oft von beißendem Humor geprägten Dada-Montagen, entstanden zwischen 1916 und 1933.

Die Freundschaft mit Paul Citroen und Walter Mehring, die als Maler und Dichter Anerkennung finden, die Verbindung zur Berliner Boheme um Else Lasker-Schüler und zu Herwarth Waldens Galerie Der Sturm sowie die Verehrung für George Grosz kollidieren mit Blumenfelds Lehrjahren in der Konfektion.

www.berlinischegalerie.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bitingly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文