allemand » anglais

I . blank [blaŋk] ADJ

1. blank (glänzend, sauber):

blank
blank

2. blank (abgescheuert):

blank

4. blank allmd Sud, A:

blank (nackt)
blank (nackt)
blank (ohne Mantel)
blank [aus]gehen

5. blank démod (gezogen):

blank

8. blank attr fam:

blank sein
to be broke fam

Voir aussi : Hans

Hans <- [o. -ens]> [hans] SUBST m

Hans (Name):

Idiomes/Tournures:

der blanke Hans poét
Hans im Glück fam

Blank <-s, -s> [blæŋk] SUBST nt LING, INFOR

Blank
Blank

blank po·liert, blank·po·liert ADJ épith

Blank-Tas·te SUBST f INFOR

blank|po·lie·ren*, blank po·lie·ren* VERBE trans

blankpolieren → blank

Voir aussi : blank

blank|scheu·ern, blank scheu·ern VERBE trans

blankscheuern → blank

Voir aussi : blank

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

blank poliert
blank gewetzt
blank [aus]gehen
etw blank scheuern
die Nerven liegen [bei jdm] blank fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die meisten mineralischen oder organischen Baustoffe absorbieren bzw. emittieren über 90 % der auf sie auftreffenden langwelligen Wärmestrahlung, d.h. die Reflexion beträgt weniger als 10 %.

Um von Infrarot reflektierenden Folien oder Beschichtungen sprechen zu können, muss der reflektierte Anteil der Infrarotstrahlung deshalb deutlich größer als 10 % sein (z.B. blanke Metalloberflächen ca. 90 %).

Bei Infrarot undurchlässigen Bauteilschichten ergänzen sich die Anteile der emittierten und der reflektierten Strahlung einer bestimmten Wellenlänge immer auf 100 %, d.h. je größer die langwellige Reflektion, desto kleiner ist die Emission.

www.ibp.fraunhofer.de

Most mineral or organic building materials absorb or emit more than 90 % of incident long-wave radiation, i.e. the reflection is less than 10 %.

To speak of infrared-reflecting films or coatings, the reflected ratio of infrared radiation must be clearly higher than 10% (e.g. shiny metal surfaces approx. 90%).

In the case of opaque layers of building components, the ratios of emitting and reflecting radiation of a certain wave length always complement one another to 100%, i.e. the higher the long-wave reflection, the lower the emission.

www.ibp.fraunhofer.de

Im Gegensatz zu C ändern sich die R-Werte bei A und B auch bei dickeren oder dünneren Luftschichten nur wenig, solange deren Mindestdicke 15 mm beträgt.

Alle Angaben gelten jedoch nur für idealisierte Bedingungen, d.h. dauerhaft blanke und schmutzfreie ideal IR-reflektierende Oberflächen, kein Einströmen von Außenluft, etc.

Gemessene R-Werte von Luftschichten in Leichtbaukonstruktionen, die nur auf einer Seite eine IR-reflektierenden Folie besaßen, zeigen im Vergleich dazu folgende Ergebnisse (Desjarlais und Tye zitiert in [4]):

www.ibp.fraunhofer.de

In contrast to C, the R values in A and B change only marginally with thicker or thinner air layers, as long as the thickness is greater than 15 mm.

All information, however, is valid only for idealised conditions, i.e. permanently shiny and pollution-free IR- reflecting surfaces, no external air infiltration etc.

The measured R values of air layers in lightweight building structures (data concerning air layer thickness in brackets) with IR-reflecting films on only one side indicate the following results (Desjarlais and Tye quoted in [4]):

www.ibp.fraunhofer.de

Oder :

300 Bergseen, 100 große und kleine Wasserfälle, hochalpine Wasserlandschaften, Biotope, Canyons aus blankem Marmor bis hin zu heilsamen Quellen und kraftvollen Plätzen in der Region Schladming-Dachstein ..

Im Winter warten 232 bestens präparierte Pistenkilometer, modernste Lifte, gemütliche Hütten und für jene, die Aprés Ski schätzen geht der Tag bis in die Nacht weiter.

www.steiermark.com

Or :

300 mountain lakes, 100 large and small waterfalls, high Alpine aquatic landscapes, biotopes and shiny marble canyons to healing springs and places with real energy.

In winter there are 232 km of perfectly prepared pistes, state-of-the-art ski lifts, cosy mountain huts and for those who value their aprés ski, the day carries on long into the night.

www.steiermark.com

Von hier aus tastet sie sich mit nur schwacher Vordergrund- und Tiefenschärfe durch den Raum und landet schließlich auf dem Kopf einer Frau, der auf einem Tisch auflehnt.

Ihr Gesicht spiegelt sich in der blank polierten Tischplatte, auf der sie wenig später einen goldenen Ring wie einen Kreisel in Bewegung setzt, dessen zeitlich stark gedehnte Drehungen die Kamera in der Schlusssequenz fokussiert.

Parallel mit der Projektion startet eine allmählich anschwellende Melodie, in die sich die Drehgeräusche des kreiselnden Rings nahtlos einfügen.

www.britishcouncil.de

From here it moves across the room, displaying but weak foregrounding and depth of field, and finally comes to rest on the head of a woman leaned upon a table.

Her face is mirrored in the shiny, polished tabletop, upon which she subsequently spins a golden ring like a top, drawing the gaze of the camera to capture its strongly time-lapsed gyrations in the closing sequence.

In parallel to the projection, a gradually swelling melody arises to which the spinning sounds of the revolving ring are seamlessly attuned.

www.britishcouncil.de

Rabbit Heart ( Raise It Up ) Übersetzung Lyrics :

Der Spiegel so blank und neu Wie schnell der Glanz verblasst Ich beginne mich zu drehen, aus der

Florence & The Machine - Rabbit Heart (Raise It Up) deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Rabbit Heart ( Raise It Up ) Lyrics :

The looking glass, so shiny and new How quickly the glamor fades I start spinning slipping out o

Florence & The Machine - Rabbit Heart (Raise It Up) Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Wasser :

Pflanzen mit Wasserformen, sprudelnden oder abfließendem Wuchs, blau bis schwarz, Metall, Glas, blanke Oberflächen- Holz:

Aufstrebend wachsende Pflanzen, ein kletternder, klimmender Wuchs, Naturfasern wie Sisal, Kork, Korb, Farben aus dem Grünbereich, Ton oder Keramik.

www.beauwell.com

Metal : plants with variegated, thick till leathery leaves, bright colours to silver and white, shiny surfaces, rounded forms, nature accessories like mussels.

Water: plants with water forms, fizzy or draining away growth, blue till black, metal, glass, shiny surfaces. Wood:

Upcoming growing plants, a climbing growth, natural fibres like sisal, cork, basket, colours made of the green area, clay or ceramic.

www.beauwell.com

Stories bei STYLEPARK

Licht im Zylinder – KAP designed by Antares - Mit ihren weißen, goldenen, blauen oder schwarzen Reflektoren aus blankem Aluminium sorgen sie für vielfältige Lichteffekte.

KAP heißen die neuen Einbaustrahler von Flos Architectural.

www.stylepark.com

Stories at STYLEPARK

Light in a tube – KAP designed by Antares - With white, gold, blue and black, shiny aluminium reflectors they create a variety of light effects.

KAP is the name of the new built-in spots from Flos Architectural.

www.stylepark.com

Diese Technik hatten wir vor vielen Jahren auch einmal eingesetzt, uns dann aber für eine Weiterentwicklung entschieden.

Unsere heutigen Lifte bewegen sich auf zwei runden und glatten Edelstahlrohren, die auch bei Betrieb immer sauber und blank bleiben und Sie laufruhig und leise über die Treppe fahren lassen.

Häufig gestellte Fragen

www.hiro.de

We used to use this technique many years ago, but decided on an advanced development.

Our present-day lifts run on two round and smooth stainless steel tube rails, which remain clean and shiny even in operation and allow you to be transported smoothly and quietly along the stairs.

Häufig gestellte Fragen

www.hiro.de

Die neu gestaltete Passerelle empfängt die Besucher heller und freundlicher als je zuvor.

Die alten Bodenplatten ersetzt ein neuer, blanker Granitboden.

Die sichtbaren Betondecken sind farbig beschichtet und die Wände mit einer Profilglaskonstruktion verkleidet.

www.ledtrix.de

Since 1 July 2009 it is worthwhile making a short detour in direction of the underground, for the newly designed subway welcomes the visitors with a brighter and more friendly atmosphere than ever.

The old floor tiles have been replaced by a new shiny granite floor.

The visible concrete ceilings have a colourful coating and the walls are covered with a profilated-glass construction.

www.ledtrix.de

sich anlehnt.

Mit ihren weißen, goldenen, blauen oder schwarzen Reflektoren im Inneren sorgen die Einbaustrahler aus blankem Aluminium für vielfältige Lichteffekte.

Die tief eingelassenen Lichtquellen, verbunden mit der Verwendung eines breiten Streukörperglases, ermöglichen eine gedämpfte, äußerst präzise steuerbare Lichtführung.

www.stylepark.com

One of his creations, Pillar, a black, open-sided tube, which is mirrored in the blue inside, is a possible source of inspiration referenced by KAP.

With its white, gold, blue and black internal reflectors, the built-in spotlights made of shiny aluminium, create a variety of light effects.

Deep-set light sources and the use of thick, light-scattering glass direct the light in a muted, accurately controlled way.

www.stylepark.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"blank" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文