anglais » allemand

blaz·ing [ˈbleɪzɪŋ] ADJ

blazing
blazing fig
blazing fire
blazing headlights
blazing heat

trail-blaz·ing [ˈtreɪlbleɪzɪŋ] ADJ épith

I . blaze [bleɪz] SUBST

3. blaze (sudden attack):

Anfall m

4. blaze ZOOL (on a horse):

Blesse f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

blazing fire
blazing inferno
blazing lie
blazing row
blazing headlights
blazing heat
blazing sunshine [or sun]
blazing [or brilliant] sunshine
Voir plus d'informations
to do sth with guns blazing fig
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Identify market opportunities

The members of the global Foresight Team of BASF New Business GmbH analyze market trends, identify future markets and spot trail-blazing innovations.

www.basf-new-business.com

Marktchancen identifizieren

Die Mitarbeiter des globalen "Foresight" Teams der BASF New Business GmbH bewerten Markttrends, identifizieren Zukunftsmärkte, spüren bahnbrechende Innovationen auf.

www.basf-new-business.com

Development and production correspond with both European and US American guidelines.

The Asian market is currently being conquered by trail-blazing new developments in DVD Mastering.

The laser systems developed in modular design allow meeting individual customer requirements to an optimum level, and to support customer with system integration.

www.omicron-laser.de

Entwicklung und Produktion entsprechen dabei sowohl den europäischen als auch den US-amerikanischen Richtlinien.

Der asiatische Markt wird derzeit durch bahnbrechende Neuentwicklungen im DVD-Mastering erobert.

Die in Modulbauweise entwickelten Lasersysteme ermöglichen es, individuellen Kundenanforderungen optimal gerecht zu werden und die Kunden bei der Systemintegration zu unterstützen.

www.omicron-laser.de

Wolf in 1984, and gifts from Alfred Jöhr and Walter Haefner amongst others, the Kunsthaus now boasts an important group of French paintings in the that ranges from Géricault to Manet through to the Impressionists and the Nabis.

Ten works by Monet form the highpoint, but works by the trail-blazing Post-Impressionists Cézanne and van Gogh are also well represented.

This ensemble is marked less by the quantity than by the high quality of the individual works.

www.kunsthaus.ch

Trotzdem kann heute vor allem dank vereinzelter Legate, wie derjenigen von Dr. Hans Schuler 1920 und von Johanna und Walter L. Wolf 1984, und Geschenken, u.a. von Alfred Jöhr und Walter Haefner, im Kunsthaus eine bedeutende Gruppe französischer Gemälde von Géricault bis Manet und von den Impressionisten bis zu den Nabis bewundert werden.

Mittel- und Höhepunkt bilden die zehn Werke Monets, aber auch die bahnbrechenden Postimpressionisten Cézanne und van Gogh sind gut vertreten.

Weniger durch seinen Umfang, als durch die hohe Qualität der einzelnen Werke zeichnet sich dieses Ensemble aus.

www.kunsthaus.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文