Traductions de „bleeder“ dans le dictionnaire anglais » allemand

bleed·er [ˈbli:dəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. bleeder GB vulg:

bleeder

Scheißkerl m jarg

bleeder

Arschloch nt jarg

little bleeders

kleine Biester fam

fam the poor bleeder!

die/der Ärmste!

you lucky bleeder!

du Glückspilz!

2. bleeder (haemophiliac):

bleeder

Bluter(in) m (f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

you lucky bleeder!

du Glückspilz!

fam the poor bleeder!

die/der Ärmste!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Camel was a bleeder, causing more than one loss to his record to occur late in fights.

indiancountrytodaymedianetwork.com

Blood is sometimes evident discharging from a horse's nostrils (epistaxis), however, epitaxis usually only occurs in 5% of bleeders.

en.wikipedia.org

The pump is used to pressurize the system to about 10psi, and the bleeder valves are opened one at a time until the fluid is clear of air.

en.wikipedia.org

Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.

thenationonlineng.net

Six of the 19 charges dealt with a little-known bleeder valve that spewed coke oven gas with benzene into the air.

www.buffalonews.com

We've managed to unearth a massive choice of top-notch bargains for you lucky bleeders today but there's one deal that stands head and shoulders above the rest.

www.gizmodo.co.uk

Diapers are another money bleeder.

www.jamaicaobserver.com

The vampire leaders and bottom bleeders are the people who dangle those carrots in front of him.

www.huffingtonpost.com

Use of a bleeder this way is a common design strategy for power supplies of vacuum tube power amplifiers, for instance.

en.wikipedia.org

To avoid the risk of not having an operational bleeder, a secondary, slower (and less lossy) bleeder is usually permanently connected so that there is always some bleed-down capability.

en.wikipedia.org