anglais » allemand

I . blind [blaɪnd] SUBST

3. blind (cloaking):

5. blind (people who can't see):

III . blind [blaɪnd] ADJ

IV . blind [blaɪnd] ADV

2. blind CULIN:

Idiomes/Tournures:

blind ˈland·ing SUBST AVIAT

ˈblind side SUBST

ˈblind-sniff VERBE trans

ˈblind spot SUBST

2. blind spot TRANSP:

ˈcol·our blind ADJ, ˈcol·or blind Am ADJ

dou·ble-ˈblind ADJ PSYCHO

ˈroll·er blind SUBST esp GB, Aus

Ro·man ˈblind SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pull up blinds
to draw the blinds [or Am also shades] (open)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

How can technical blinds be used in meeting rooms ?

Technical blinds can be used in meeting rooms as blinds, to create total darkness in the room, or as a screen for the projection presentations, videos and films.

Tende tecniche

www.niceforyou.com

Wie können technische Markisen in Meetingräumen verwendet werden ?

Die technischen Markisen können in Meetingräumen zur Verdunkelung verwendet werden, um den Raum ganz abzudunkeln, oder als Abschirmung für die Projektion von Präsentierungen, Videos und Filmen.

Tende tecniche

www.niceforyou.com

Living room with fireplace, sitting area with satellite TV, Dining table with a beautiful view Bookcase with vacation literature

The large, wide terraces in front of the living room have blinds and offer a wide view into the residential area, opposite El Tosalet

3 air-conditioned bedrooms:

wp2.molineros.de

Wohnzimmer mit Kamin, Sitzecke mit Sat-TV, Esstisch mit schöner Aussicht Bücherregal mit Urlaubsliteratur

Die großen , breiten Terrassen vor dem Wohnbereich besitzen Markisen und bieten einen schönen Weitblick ins gegenüberliegende Wohngebiet El Tosalet

3 klimatisierte Schlafzimmer :

wp2.molineros.de

Technical blinds are the response to the need for protection from the sun, wellbeing and personalised lighting.

The special feature of technical blinds is the geometric form taken by the material used in place of normal canvas, once processed and assembled.

This type of blind is mainly used in offices or in residential environments with modern furnishing.

www.niceforyou.com

Die technischen Markisen dienen zum Schutz vor Sonne und bieten Komfort und individuelle Beleuchtungsmöglichkeiten.

Die Besonderheit dieser technischen Markisen ist die geometrische Form, die das anstatt dem Stoff verwendete Material nach der Verpackung und Zusammensetzung annimmt.

Diese Markisenart wird hauptsächlich in Büros oder in modern eingerichteten Wohnungen verwendet.

www.niceforyou.com

Hand-held radio transmitter ProLine 2 - different versions for more operating comfort

The user can choose between different elegant and ergonomic bidirectional hand-held radio transmitters for roller shutters, venetian blinds and awnings.

The hand-held transmitters are available as standard in the colors pure white, titanium grey and silver.

www.elero.de

Funkhandsender ProLine 2 - verschiedene Varianten für mehr Bedienkomfort

Der Nutzer hat die Wahl zwischen verschiedenen formschönen und ergonomischen bidirektionalen Funkhandsendern für Rollladen, Markise und Co.

Die Handsender stehen standardmäßig in den Farben reinweiß, titangrau und silber zur Verfügung.

www.elero.de

There are no electric cables between the motor and control.

The control is mobile and therefore the user can operate the blinds also from another room.

www.niceforyou.com

Bei einem Funksystem werden die Steuerungen dagegen über Funkwellen übertragen und es liegen keine Stromkabel zwischen Motor und Steuerung vor.

Die Steuerung ist mobil, somit können die Markisen auch durch eine Wand hindurch bewegt werden.

www.niceforyou.com

There are no electric cables between the motor and control.

The control is mobile and therefore the user can operate the blinds also from another room.

Installation of this type of system is quicker and avoids the need for building work.

www.niceforyou.com

Bei einem Funksystem werden die Steuerungen dagegen über Funkwellen übertragen und es liegen keine Stromkabel zwischen Motor und Steuerung vor.

Die Steuerung ist mobil, somit können die Markisen der Terrasse auch durch eine Wand hindurch bewegt werden.

Die Installation ist schneller und vermeidet Mauerarbeiten.

www.niceforyou.com

Control can be from the immediate vicinity, with a simple wall-mounted control, or via radio with a portable radio control.

The motor moves smoothly in order to have a screen which is always taut and is available with an emergency manoeuvre which can be used during black-outs to action the blind.

Automating pre-existing awnings is easy, convenient and fast thanks to the possibility of installing an automation system via radio with a control unit built in the tubular motor.

www.niceforyou.com

Für den Betrieb des Motors beträgt die Speisung 230V.

Der Motor bewegt sich weich, um ein immer gut gespanntes Tuch zu haben und kann mit einer Notbewegung ausgestattet werden, die im Falle eines Stromausfalls zur Bewegung der Markise verwendet werden kann.

Schon bestehende Markisen zu automatisieren ist einfach, wirtschaftlich und schnell, da ein Funkautomatisierungssystem mit elektronischer Steuerung im Rohrmotor installiert werden kann.

www.niceforyou.com

On indoor blinds, the canvas and tensioner rod can be left free to slide without connections.

In the case of outdoor blinds, the tensioner rod can be retained by means of lateral steel cables, and the fabric must be resistant to sunlight, adverse weather conditions, freezing and salinity.

What is the difference between an automation with cable control and one with radio control?

www.niceforyou.com

In den Innenbereichen können der Stoff und der Untergrund ohne Einschränkungen frei verlaufen.

Im Falle von externen Markisen kann der Untergrund von seitlichen Stahlkabeln zurückgehalten werden, wobei der Stoff dagegen sonnenlicht-, wetter-, frost- und salzbeständig sein muss.

Wo ist der Unterschied zwischen einer Automatisierung mit Kabelsteuerung und einer Version mit Funksteuerung?

www.niceforyou.com

The workshop also allows for hand-printing on different materials using different pastes.

Because the workshop is situated adjacent to the textiles workshop, printing can also be performed on coarse canvases, wood and blinds.

Introductory courses giving students a grounding in the basic knowledge required, with attention paid to the implications of working with specific materials, are held regularly.

www.hfbk-hamburg.de

Das Experimentieren im Handdruck auf unterschiedlichen Materialien mit verschiedenen Pasten wird unterstützt.

Da die Werkstatt in unmittelbarer Nachbarschaft zur Textilwerkstatt liegt, können auch grobe Leinwände, Holz oder Markisen bedruckt werden.

Die erforderlichen Grundkenntnisse unter Berücksichtigung der materialspezifischen Besonderheiten werden in regelmäßig stattfindenden Einführungskursen vermittelt.

www.hfbk-hamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "blinds" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文