Traductions de „boggled“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . bog·gle [ˈbɒgl̩, Am ˈbɑ:-] VERBE intr

boggle

sprachlos sein

he boggled at the suggestion

der Vorschlag verschlug ihm die Sprache

what she said made the imagination boggle

was sie sagte, war kaum vorstellbar

the mind boggles at how much they spend on food

man fasst sich an den Kopf, wenn man hört, wie viel sie für Essen ausgeben

II . bog·gle [ˈbɒgl̩, Am ˈbɑ:-] VERBE trans

to boggle the mind

unglaublich sein

to boggle the mind

die Vorstellungskraft übersteigen

it rather boggles the mind, doesn't it?

da bleibt einem doch der Mund offen stehen! fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he boggled at the suggestion

der Vorschlag verschlug ihm die Sprache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Empiricists there are who would boggle at such prodigality.

en.wikipedia.org

The story is enjoyable, but it's the art that will boggle your eyeballs and brain.

www.salon.com

This misses so many points that one boggles.

www.tabletmag.com

Sometimes the happenings in this game boggle my mind.

www.espncricinfo.com

When you think about it, it really boggles the mind -- 24 years just in international cricket!

www.firstpost.com

And then sometimes he drops something on the world that just boggles the mind.

comicsalliance.com

The mind boggles and chafes at the boredom.

en.wikipedia.org

Why the old mind boggles.

en.wikipedia.org

At least to satirists and especially when they come out and try to justify their behaviour in such ludicrous and mind boggling ways.

www.waterford-today.ie

So much inexplicable behavior is ruining reputations overnight, it boggles the mind.

adage.com