anglais » allemand

I . boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] ADJ

1. boiling inv (100 °C):

boiling
boiling
CH a. siedend

2. boiling fam (extremely hot):

boiling
I'm boiling
boiling [hot] weather
Affenhitze f fam

II . boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] SUBST no pl GB jarg

the whole boiling
das ganze Zeug fam

ˈboil·ing chip SUBST CHIM

boiling chip

boil·ing ˈheat SUBST no pl CHIM

boiling heat

I . boil [bɔɪl] SUBST

1. boil no pl (heat a liquid):

to be on the [or Am at a] boil
to bring sth to the [or Am a] boil , to come to the , [or Am a] boil
to let sth come to the [or Am a] boil

II . boil [bɔɪl] VERBE intr

2. boil CHIM:

4. boil fig fam (anger):

to boil [or be boiling] with rage
vor Wut kochen fam

Idiomes/Tournures:

II . boil up VERBE intr

boil up trouble:

I . boil down VERBE intr

Idiomes/Tournures:

II . boil down VERBE trans

1. boil down CULIN (reduce):

to boil down sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I'm boiling
the whole boiling
boiling [hot] weather
to keep the pot boiling
sb's blood is up [or Am boiling]
to boil [or be boiling] with rage
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

One kilogram of anthracite coal when burned evolves about 30500 kJ.

Calculate the amount of coal required to heat 4.0 kg of water from 20 °C to the boiling point at 1 atm pressure, assuming no loss of heat in the process [specific heat capacity of water:

c(H2O) = 4.182 kJ·kg-1·K-1]. 2P

www.jku.at

Beim Verbrennen von 1 kg Kohle entstehen ungefähr 30500 kJ Wärme.

Berechnen Sie die Menge an Kohle die notwendig ist 4.0 kg Wasser von 20 °C bei 1 atm Druck zum Kochen zu bringen. Nehmen sie an, dass bei diesem Vorgang keine Wärme verloren geht [Spezifische Wärmekapazität des Wassers:

c(H2O) = 4.182 kJ·kg-1·K-1]. 2P

www.jku.at

Purification

EDX-Spectra, obtained on HiPCO-material before and after removal of the iron catalyst by repeated boiling in hydrochloric acid and subsequent washing in deionized water.

Besides the desired carbon nanotubes, the “ashes” of all production techniques also hold impurities.

www.igb.fraunhofer.de

EDX-Spektren

EDX-Spektren, aufgenommen an HiPCO-Material vor und nach Entfernung des Eisenkatalysators durch mehrmaliges Kochen in Salzsäure und nachfolgender Spülung mit deionisiertem Wasser.

Bei allen Herstellungsverfahren befinden sich in der "Asche" neben den gewünschten Nanotubes natürlich auch Verunreinigungen.

www.igb.fraunhofer.de

Energy consumption reduced by 75 %.

During the boiling process, the beer is brewed at a gentle 100.8 °C.

Get more information about the brewhouse.

www.ankerbrau.de

Der Energieverbrauch reduzierte sich dabei um 75 %.

Das Bier wird beim Kochen mit sanften 100,8 °C gebraut.

Erfahren Sie mehr über unser Sudhaus.

www.ankerbrau.de

Peel lemon.

Bring the milk with half lemon peel and cinnamon stick to a slow boiling.

When the milk boils, remove the cinnamon stick from the milk and let them cold.

www.barcelona.de

Zitrone schälen.

Bringen Sie die Milch mit der Schale der Zitrone und der Zimtstange langsam zum Kochen.

Wenn die Milch kocht, nehmen Sie die Zimtstange und Zitronenschale aus der Milch und lassen Sie sie kalt werden.

www.barcelona.de

Fast boiling and easy cleaning

Flat heating element for fast boiling and easy cleaning

www.philips.de

Kochend heißes Wasser in Sekundenschnelle und einfaches Reinigen

Flaches Heizelement für schnelles Kochen und einfache Reinigung

www.philips.de

No other stage show is able to convey this unmistakable mixture of joie de vie, romance and sex appeal in such an authentic and true to the original way.

Even in 2013, the unforgettable hits of the legendary Swedish quartet will again bring the audience to the boiling point.

You can look forward to an evening of a class in its own

www.mcg.at

Kein anderes Bühnenspektakel transportiert diese unverwechselbare Mischung aus Lebensfreude, Romantik und Sex-Appeal dermaßen authentisch und originalgetreu.

Auch 2013 werden die unvergessen Hits des legendären Schweden-Quartetts das Publikum zum Kochen bringen.

Freuen Sie sich auf einen Abend der Extraklasse!

www.mcg.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文