anglais » allemand

both·ered [ˈbɒðəd, Am ˈbɑ:ðɚd] ADJ

I . both·er [ˈbɒðəʳ, Am ˈbɑ:ðɚ] SUBST no pl

II . both·er [ˈbɒðəʳ, Am ˈbɑ:ðɚ] INTERJ esp GB

III . both·er [ˈbɒðəʳ, Am ˈbɑ:ðɚ] VERBE intr

1. bother (make an effort):

you needn't have bothered
sich acc [nicht] um jdn/etw kümmern [o. fam scheren]
sich acc [nicht] um etw acc kümmern
he hasn't even bothered to write

IV . both·er [ˈbɒðəʳ, Am ˈbɑ:ðɚ] VERBE trans

6. bother usu passive (not make the effort):

sb can't be bothered [to do sth]
I can't be bothered with guys like you fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

you needn't have bothered
I'm not bothered
sb is not bothered about sth/sb
he hasn't even bothered to write
to be all hot and bothered (worried)
to feel [or be] hot and bothered
oh, skip it, I can't be bothered!
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The plate is removed in younger patients ( or if it interferes ) after about a year with a small intervention.

Many patients do not request a plate removal, as it does not bother them.

www.knieprobleme.at

Die Platte wird bei jüngeren Patienten ( oder falls sie stört ) nach etwa einem Jahr mittels eines kleinen Eingriffes entfernt.

Viele Patienten wünschen aber keine Plattenentfernung, weil sie ihnen überhaupt keine Probleme bereitet.

www.knieprobleme.at

Of course I am looking forward to getting to know Jürgen Klinsmann soon.

It doesn't bother me that he supported Gerhard Schröder during the election campaign.

wm2006.deutschland.de

Natürlich möchte ich Jürgen Klinsmann bald persönlich kennen lernen.

Ich habe kein Problem damit, dass er sich im Wahlkampf für Gerhard Schröder als Kanzler ausgesprochen hat.

wm2006.deutschland.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bothered" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文