anglais » allemand

I . brack·et [ˈbrækɪt] SUBST

2. bracket Am, Aus (square writing symbols):

3. bracket (category):

bracket
Klasse f
bracket
Gruppe f
bracket COMM also
Stufe f
bracket COMM also
age bracket

4. bracket (L-shaped support):

bracket
bracket

II . brack·et [ˈbrækɪt] VERBE trans

1. bracket (put into brackets):

to bracket sth

2. bracket (include in one group):

to bracket sb with sb
to bracket sth together

bracket [ˈbrækɪt] VERBE

bracket

ˈage brack·et SUBST

ˈbrack·et creep SUBST no pl FIN

ˈin·come brack·et SUBST

income bracket
income bracket
Lohnklasse f CH
income bracket

ˈprice brack·et SUBST

square ˈbrack·et SUBST

ˈtax brack·et SUBST FIN

bracket creep SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

bracket progression SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

income bracket SUBST FISC

Vocabulaire de spécialité

maturity bracket SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

tax bracket SUBST FISC

Vocabulaire de spécialité
tax bracket

curly bracket

Vocabulaire de spécialité

ˈin·come tax brack·et SUBST

remaining-term bracket SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

salary bracket
age bracket
tax bracket
FIN income bracket
to bracket sth together
middle-income bracket

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Leamer ( 1975, 1983 ).

If the author of the work is not directly cited in the text, the reference should be put in brackets:

(Sala-I-Martin (1997)).

www.ewf.uni-bayreuth.de

Leamer ( 1975, 1983 ).

Wird der Autor des Werkes nicht direkt im Text zitiert, sollte die Referenz in Klammern stehen:

(Sala-I- Martin (1997)).

www.ewf.uni-bayreuth.de

Be careful about shell expansions and quote the argument to -p if unsure.

Ranges of ports can be surrounded by square brackets to indicate ports inside that range that appear in nmap-services.

For example, the following will scan all ports in nmap-services equal to or below 1024:

nmap.org

Passen Sie auf eine eventuelle Erweiterung durch die Shell auf und setzen Sie das Argument von -p in Anführungszeichen, wenn Sie unsicher sind.

Port-Bereiche können in eckigen Klammern angegeben werden, um Ports innerhalb dieses Bereiches anzugeben, die in nmap-services vorkommen.

Zum Beispiel scannt Folgendes alle Ports in nmap-services kleiner oder gleich 1024:

nmap.org

Indent your code with 4 spaces or tabs 4 spaces long in a logical manner.

It is recommended to use curly brackets, even if they are not required.

// bad (concerning point #2 as well):

www.cmsimple-xh.org

Rücken Sie Ihren Code mit 4 Leerzeichen oder 4 Zeichen langen Tabulatoren auf eine logische Weise ein.

Es wird empfohlen geschweifte Klammern zu verwenden, selbst wenn diese nicht erforderlich sind.

// schlecht (das betrifft ebenfalls Punkt #2):

www.cmsimple-xh.org

Listen 192.0.2.1:80 Listen 192.0.2.5:8000

IPv6 addresses must be enclosed in square brackets, as in the following example:

Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:cc...

httpd.apache.org

Listen 192.0.2.1:80 Listen 192.0.2.5:8000

IPv6-Adressen müssen wie im folgenden Beispiel in eckigen Klammern angegeben werden:

Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:cc...

httpd.apache.org

The redesign is geared to the original design, however restores the logo to more distinctiveness, function and an invigorated profile.

Having regard to formal aspects, the logo and its brackets remind of the ground plan of a room, also of a stage - thus of the starting point of each and every job of SHOWEM.

Rooms are livened with stage design, technique and tone and adapted to the requirements of the performance (show them -> show´em).

www.xhoch4.de

Die Neugestaltung orientiert sich am ursprünglichen Design, verhilft diesem diesem aber zu mehr Klarheit, Funktion und einem gestärktem Profil.

Formal erinnert das Logo mit seinen Klammern an den Grundriss eines Raums, auch einer Bühne, also an den Ausgangspunkt eines jeden Auftrags von SHOWEM.

Mit Bühnenbild, Technik, Ton und Licht werden die Räume bespielt und den Auftrittsbedürfnissen angepasst (show them -> show´em).

www.xhoch4.de

date 2006-06-01 .. ) ] : )

Nesting with square brackets will silently fail to work as expected:

(:if [ auth admin || [ authid && date 2006-06-01 ] ] :)

www.pmwiki.org

date 2006-06-01 ) ] : )

Das Verschachteln mit Hilfe eckiger Klammern funktioniert wie erwartet nicht:

(:if [ auth admin || [ authid && date 2006-06-01 ] ] :)

www.pmwiki.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文