allemand » anglais

Traductions de „brandaktuelle“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine brandaktuelle CD/Schallplatte

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Welche Ideen und Innovationen stehen hinter den geplanten neuen Adressendungen wie . hamburg, . hiv oder . sap, wer profitiert davon und was erwartet die Nutzer im erweiterten Namensraum des World Wide Web ?

Thesen, Prognosen und Antworten auf diese und andere brandaktuelle Fragen lieferte der erste Tag des Fachkongresses Domain pulse, dessen neunte Auflage dieses Jahr in Hamburg stattfindet.

Mehr als 350 Fachbesucher folgten den Vorträgen und Podiumsdiskussionen internationaler Experten bei dem etablierten Branchentreffen, das sich zur alljährlich bedeutendsten Veranstaltung für Themen, Tendenzen und Trends rund um Internetdomains im deutschsprachigen Raum entwickelt hat.

www.denic.de

What are the ideas and innovations behind the planned new address endings, like . hamburg, . hiv or . sap, who will benefit from them, and what is awaiting the users in the extended name space of the World Wide Web ?

The first day of the ninth specialist conference Domain pulse, which is held in Hamburg this year, provided interesting statements, forecasts and answers to these and other highly topical issues.

More than 350 congress visitors listened to the lectures and international-expert panel discussions that have made the largest annual congress dealing with current topics and trends in the field of Internet and domains in the German-speaking territory an established meeting of the industry.

www.denic.de

Über 40 Redner sprachen höchst informativ zu einem hochspezialisierten Fachpublikum über die besten Verfahren, um einen möglichst hohen Nutzen der Verkehrstüchtigkeit und somit auch der Sicherheit zu erzielen.

Die Workshops waren für Antonio Multari, Manfred Rudhart und Thomas Schulz, alle drei aus dem Hause MAHA, geeignetes Forum für direkten Wissenstransfer der neuesten Entwicklungen zu brandaktuellen Themen, die die Branche beschäftigen.

In der zweiten Sitzung des Workshops A mit dem Thema „Herausforderungen der neuen Technologien für die technische Inspektion“ legte Antonio Multari anschaulich dar, dass OBD nicht alle Aspekte des Schadstoffausstoßes abdecken kann.

www.maha.de

Over 40 speakers gave information-packed talks to a highly specialised expert audience, discussing the best procedures for bringing about maximum improvements in roadworthiness and road safety.

For Antonio Multari, Manfred Rudhart and Thomas Schulz, all of whom are MAHA employees, the workshops were a suitable forum for directly exchanging knowledge on the latest developments on highly topical issues that concern the sector.

In the second session of workshop A, concerning ‘Challenges of new technologies for technical inspections’, Antonio Multari clearly showed that OBD is not able to cover all aspects of pollutant emissions.

www.maha.de

Und was wären die Konsequenzen für unsere Gesellschaft ?

Thesen, Prognosen und Antworten auf diese und andere brandaktuelle Fragen lieferte der zweite Tag des Fachkongresses Domain pulse, der 2012 in Hamburg stattfand.

Mehr als 350 Fachbesucher folgten den Vorträgen und Podiumsdiskussionen internationaler Experten, die die alljährlich bedeutendste Veranstaltung für Themen, Tendenzen und Trends rund um Internetdomains im deutschsprachigen Raum zu einem etablierten Branchentreffen gemacht haben.

www.denic.de

What would be the consequences for our society ?

The second day of the specialist conference Domain pulse, which was held in Hamburg in 2012, provided interesting statements, forecasts and answers to these and other highly topical issues.

More than 350 congress visitors listened to the lectures and international-expert panel discussions that have made the largest annual congress dealing with current topics and trends in the field of Internet and domains in the German-speaking territory an established meeting of the industry.

www.denic.de

» Das START-Programm entspricht dem sozialen Engagement der Hilti Aktiengesellschaft und der Hilti Foundation in pefekter Weise.

Es konzentriert sich auf die definierten Schwerpunktebereiche der gesellschaftlichen Entwicklung und Bildung und adressiert ein brandaktuelles Thema.

www.hiltifoundation.org

“ The START initiative is the perfect fit for the Corporate Social Responsibility Program of both the Hilti Corporation and the Hilti Foundation.

By concentrating on Community Development and Education, two of the Foundation's focus areas, it addresses a highly topical issue.

www.hiltifoundation.org

Mobile is queen.

Die Erkenntnis ist nicht neu – aber jeden Tag wieder brandaktuell:

Digitale Medienprodukte haben sich zu einem festen Bestandteil des täglichen Medienkonsums entwickelt.

www.ipublish.de

Mobile is queen.

The insight is not new – yet highly topical every single day:

Digital media products have become established as an integral part of daily media consumption.

www.ipublish.de

Sie umfasst die besten Pressefotos aus verschiedenen Kategorien, von Portrait über Alltag bis hin zu Sport und Umwelt.

Mark Henley, Preisträger des diesjährigen Wettbewerbs Swiss Press Photo 11, ist mit seiner Arbeit brandaktuell.

www.museenational.ch

Organised by the Fondation Reinhardt von Graffenried, the exhibition showcases the pick of press photography in a range of categories, from portraits and everyday life to sport and the environment.

Mark Henley, winner of Swiss Press Photo 11, addresses a highly topical issue.

www.museenational.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文