Traductions de „brenzlig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . brenz·lig [ˈbrɛntslɪç] ADJ fam

brenzlig

dicey fam

brenzlig

iffy jarg

die Situation wird mir zu brenzlig

things are getting too hot for me

II . brenz·lig [ˈbrɛntslɪç] ADV

brenzlig riechen

to smell of burning

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

brenzlig riechen

to smell of burning

die Situation wird mir zu brenzlig

things are getting too hot for me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist oftmals ein Feigling, Geschichtenerzähler und Lügner, trotzdem kann man sich in brenzligen Situationen manchmal auf ihn verlassen.

de.wikipedia.org

Als Fluchthelfer in einer brenzligen Situation kann es dennoch lebensrettend sein.

de.wikipedia.org

So ziehen sich die detektivisch anmutenden Ermittlungen der Drei hin, geraten sie immer wieder in brenzlige Situationen, denen sie mit Glück und Geschick entkommen.

de.wikipedia.org

Dafür reist er um die ganze Welt, erlebt brenzlige Situationen und nimmt Anteil an persönlichen Schicksalen.

de.wikipedia.org

Sie liebt Jett wie einen kleinen Bruder und hilft ihm immer gern aus brenzligen Situationen.

de.wikipedia.org

Erst 1994/95 wurde es erstmals wieder etwas brenzlig im Abstiegskampf.

de.wikipedia.org

Als er dabei in eine brenzlige Situation gerät kann er sich zwar kampferprobt befreien, gerät in weiterer Folge allerdings in Gefangenschaft der zuständigen Behörden.

de.wikipedia.org

Sie können sich immer auf ihn verlassen – auch wenn’s mal wieder ganz schön brenzlig wird!

de.wikipedia.org

Er hatte den Hund aus einer brenzligen Situation gerettet, als er vor dem diebischen Geschwisterpaar auf der Flucht war.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Erfindungen scheitern jedoch und bringen ihn und seine Freunde in brenzlige Situationen.

de.wikipedia.org