anglais » allemand

Traductions de „briefly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

brief·ly [ˈbri:fli] ADV

1. briefly (for a short time):

briefly chat, speak, talk

2. briefly (concisely):

briefly answer

3. briefly (in short):

briefly
briefly

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The technically mostly used mode is the thickness mode, then the frequency of the oscillating body is proportional to its thickness.

For most technical applications the piezoelectric ceramics are the most important materials and amongst these the lead-titanate-zirconate ceramics, briefly called PZT.

These ceramics can be produced economically and have very good piezoelectric specifications.

www.ibmt.fraunhofer.de

Der technisch am häufigsten genutzte Schwingungsmodus ist der Dickenmodus, dann ist die Frequenz des schwingenden Körpers proportional zu seiner Dicke.

Für technische Anwendungen am wichtigsten sind die piezoelektrischen Keramiken und unter diesen wiederum das Bleizirkontitanat, kurz PZT genannt.

Dieses Material ist kostengünstig herzustellen und hat gute piezoelektrische Kennwerte.

www.ibmt.fraunhofer.de

Back in front of the „ Bellevue Hotel “, he finds that it has come to be replaced by the image of the „ Ruttt Deen Hotel “ : it means „ Night day “ – two poles contingent on and incompatible with each other, even if the „ Rutt Deen “ is decorated for one of India ’ s splendid wedding celebrations.

Its splendour will not be able to light up the night but briefly.

(Peter Tscherkassky)

www.sixpackfilm.com

„ Nacht Tag “ heißt das ; zwei Pole, die sich bedingen und nicht zu versöhnen sind, auch wenn „ Rutt Deen “ für eine der in Indien glanzvollen Hochzeiten geschmückt ist.

Es ist ein Glanz, der nur kurz die Nacht zu erhellen vermag.

(Peter Tscherkassky)

www.sixpackfilm.com

bild2.jpg

Knapp 10 Minutes before the start I reached the subway station, looked around briefly, to determine, that there were no maps, and the chances were rather small, there was a nice reinzukommen.Doch Photographer, from the left to enchant me and brought me for free in the subway just before the start Türsterher past.

Merci dafür.

zoe-delay.de

bild2.jpg

Knapp 10 Minuten vor Ubahn-Start erreichte ich die Haltestelle, schaute mich kurz um, um herauszufinden, dass es keine Karten gab und die chancen eher klein waren, dort reinzukommen.Doch es fand sich ein netter Fotograf, der sich von mir bezirzen liess und mich gratis kurz vor Start am Türsterher vorbei in die Ubahn brachte.

Merci dafür.

zoe-delay.de

Enough place is lateral that a passenger car can drive past, the truck drivers in the meantime take a different ways.

After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.

A road in 2 1 / 2 hours So slowly some construction work in Greece turns out, so fast and simply can also pass them.

www.bikerwelt.at

Seitlich ist genug Platz, dass ein PKW vorbeifahren kann und die LKW-Fahrer fahren inzwischen andere Wege.

Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.

Eine Straße in 2 1 / 2 Stunden So langsam sich manche Bauarbeiten in Griechenland gestalten, so schnell und einfach können sie auch passieren.

www.bikerwelt.at

On a 2-miles round-trip we hiked to the Hickman Bridge and here we noticed that the sun burned very strongly today.

We went briefly to the visitor center and then looked for a campground.

We wanted to camp on the Thousand Lakes RV Park in Torrey since we had already read much about it in the internet.

www.ronny-pannasch.de

Die Hickman Bridge erwanderten wir auf einem 2-Meilen-Rundkurs und hier fiel uns auf, daß die Sonne heute mächtig brannte.

Und so begaben wir uns noch kurz ins Visitor Center, um anschließend unseren Campingplatz zu suchen.

Wir wollten auf dem Thousand Lakes RV Park in Torrey campen, da wir von diesem bereits viel Gutes im Internet gelesen hatten.

www.ronny-pannasch.de

I saw mothers and midwifes shocked at the sight of other babies born with birth defects.

I saw families too embarrassed to show their children to the outside world, hiding them deep inside their homes and bringing them out only briefly to have some fresh air and sun.

I saw families and whole communities decimated by radiation-related cancers.

www.theatomproject.org

Ich sah schockierte Mütter und Hebammen beim Anblick anderer Babys mit Geburtsschäden.

Ich sah Familien zu verlegen, um ihre Kinder in der Außenwelt zu zeigen, und versteckten sie tief in ihre Häuser und brachten sie nur kurz in die frische Luft und Sonne.

Ich sah, Familien und ganze Gemeinschaften durch Strahlung an Krebserkrankungen dezimiert.

www.theatomproject.org

Unfortunately we were not so lucky.

It was hazy and now and then the sun emerged from behind the veil clouds only briefly.

Thus the plays of light and shadow were not as expected, but nevertheless it was very impressing.

www.ronny-pannasch.de

Wir hatten leider ein bißchen Pech.

Es war dunstig und die Sonne ließ sich hin und wieder nur kurz hinter Schleierwolken blicken.

Somit waren die Licht- und Schattenspiele nicht ganz wie erwartet, dennoch war es sehr beeindruckend.

www.ronny-pannasch.de

Too bad also.

It could have been a little more glamor god knows this event is not harmed, because someone seemed to have eingeschätft the Stiletto Run participants, smiling little as possible, and if at all possible and provide only very briefly with an expression such as 7-days of rain in front of cameras.

imgp1679-1.JPG

zoe-delay.de

Zu schade auch.

Dabei hätte ein wenig mehr Glamour dieser Veranstaltung weissgott nicht geschadet, denn irgendwer schien den Stiletto Run Teilnehmerinnen eingeschätft zu haben, möglichst wenig zu lächeln, und wenn überhaupt nur ganz kurz und möglichst mit einer Miene wie 7-Tage Regenwetter vor Kameras zu stellen.

imgp1679-1.JPG

zoe-delay.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文