anglais » allemand

Traductions de „broom“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

broom [bru:m, brʊm] SUBST

1. broom (brush):

broom
Besen m

2. broom no pl BOT:

broom

ˈbroom han·dle SUBST

broom handle

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

broom cupboard
new broom GB
a new broom sweeps clean

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Easy withdrawal of CycleSorb ® when the flap is open

All things are at hand (hand shovel, collecting shovel, broom, strainer) to deal with leaks rapidly and efficiently

www.raw-international.com

Leichte Entnahme von CycleSorb ® bei geöffneter Klappe

Alles zur Hand (Handschaufel, Einsammelschaufel, Besen, Sieb) um Leckagen schnell und effizient zu behandeln

www.raw-international.com

In the middle of the night to come home drunk.

Your girlfriend stands there and waits with a broom in his hand on you and you ask:

& # 8220; Do you still clean or you fly away once more? & # 8221;

www.hisky.de

Mitten in der Nacht besoffen nach Hause kommen.

Deine Freundin steht da und wartet mit einem Besen in der Hand auf Dich und Du fragst:

& # 8220; Machst Du immer noch sauber oder fliegst Du noch mal weg? & # 8221;

www.hisky.de

2011 Installation

This piece is built out of 22 flags from the Arab countries, including the Egyptian and Tunisian that hung on brooms of 3 meter height.

© Photo:

universes-in-universe.org

2011 ( Die verlorenen Frühlinge ) Installation

22 Flaggen der arabischen Länder, einschließlich der von Ägypten und Tunesien, die an 3 Meter hohen Besen angebracht sind.

© Foto:

universes-in-universe.org

He was happy to find one specifically designed for collision repair, PCE from Sikkens.

When he began the process he was amazed at how a series of small, logical changes like where the brooms and battery packs should be kept, could make such a difference.

Changing the way his shop worked was a challenge, but with help from the program and PCE coaches, creating together, Brad found ways to make the process non-threatening to staff, some of whom had been with him for 20 years.

www.sikkensvr.com

PCE ( process centered environment ) von Sikkens.

Als er damit anfing, war er erstaunt und begeistert, wie kleine, logische Veränderungen im Prozessablauf - etwa ein Wechsel des Lagerorts von Besen oder Batterien - einen solchen Unterschied machen können.

Die Umstellung seines Betriebs war nicht ganz einfach, doch mit Hilfe des Programms und der PCE-Coaches gelang es ihm, seine Mitarbeiter, die teilweise bereits seit mehr als 20 Jahren für ihn arbeiten, trotz aller Skepsis dafür zu begeistern.

www.sikkensvr.com

He says this with such conviction that one believes him.

Layer after layer, he reveals the beauty of the inconspicuous with hammer and broom, with the reward of his efforts being the debris from the drain on a large sheet of paper.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Und sagt das so, dass man ihm glaubt.

Schicht für Schicht legt er mit Hammer und Besen die Schönheit des Unscheinbaren frei. Als Lohn der Abrieb: Die Frottage der Dole auf einen grossen Bogen Papier.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Switzerland, January 2006

With his eye on the ground and broom in hand, he wanders through the streets of Barcelona.

In the shade of a palm tree, he discovers a re. ned, elderly lady.

www.swissfilms.ch

Switzerland, January 2006

Den Blick am Boden, einen Besen in der Hand, zieht er als Stadtwanderer durch Barcelona.

Im Schatten einer Palme entdeckt er eine vornehme alte Dame.

www.swissfilms.ch

Then first they filled her pockets quite full of money, and after that they led her out of the mountain again.

When she got home, she wanted to begin her work, and took the broom, which was still standing in the corner, in her hand and began to sweep.

Then some strangers came out of the house, who asked her who she was, and what business she had there?

www.grimmstories.com

Endlich wollte es sich auf den Rückweg machen, da steckten sie ihm die Taschen erst ganz voll Gold und führten es hernach wieder zum Berge heraus.

Als es nach Haus kam, wollte es seine Arbeit beginnen, nahm den Besen in die Hand, der noch in der Ecke stand, und fing an zu kehren.

Da kamen fremde Leute aus dem Haus, die fragten, wer es wäre und was es da zu tun hätte.

www.grimmstories.com

Always ensure that the edge of the wallpaper runs along the marking line ( at the end of the ceiling or on the previous strip ).

4.An assistant can support the remaining, still folded strip with a broom if they cannot stand on scaffolding or a ladder.

Preparing the subsurface:

www.eurobaustoff.de

4.

Ein Helfer kann den zusammengeklappten Rest der Tapete mit einem Besen abstützen, falls er nicht auch auf einem Gerüst/Leiter steht.

Den Untergrund vorbereiten:

www.eurobaustoff.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文