anglais » allemand

I . brush <pl -es> [brʌʃ] SUBST

2. brush no pl (act of brushing):

brush
to give sth a brush
to give one's teeth a brush

3. brush usu sing (stroke):

brush

5. brush no pl Am, Aus (brushwood):

brush
brush

6. brush (fox's tail):

brush
brush
Lunte f spéc

II . brush [brʌʃ] VERBE trans

2. brush (touch lightly):

to brush sb's cheek

3. brush (apply a substance):

to brush sth with sth

ˈblush·er brush SUBST

ˈbot·tle brush SUBST

brush aside VERBE trans

1. brush aside (move aside):

to brush aside sth/sb

2. brush aside (dismiss):

to brush aside sth
to brush aside sb

brush off VERBE trans

1. brush off (remove with brush):

to brush off sth

2. brush off (ignore):

to brush off sb
to brush off sth

brush past VERBE trans

ˈbrush fire SUBST Am, Aus

I . ˈbrush-up [ˈbrʌʃʌp] SUBST GB

II . ˈbrush-up [ˈbrʌʃʌp] SUBST modifier

brush-up course:

Auffrischungs-

ˈclothes brush SUBST

ˈnail brush SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

TwinTurbo The new Sprinter XR comes with two turbines ( TwinTurbo design ), whose power can be manually reduced for problem-free use both day and night, even in sound-sensitive areas.

Compact design This machine can even master ramps with a 10 % incline, the flexible and replaceable brush housing simplifies cleaning along edges and in corners, the turning radius of 1.80 m is small and practical, and the brushes can be detached automatically.

The Sprinter XR fits into a regular passenger lift ( 1.7 m ), and it also has an extremely narrow width of 80 cm ( XR70 ).

www.wetrok.ch

TwinTurbo Die neue Sprinter XR verfügt über zwei Turbinen ( Ausführung TwinTurbo ), deren Leistungen manuell reduziert werden können, sodass ein Einsatz zu jeder Tages- und Nachtzeit, selbst in geräuschsensiblen Zonen, problemlos möglich ist.

Kompakte Bauweise Diese Maschine meistert auch Rampen von 10 %, das flexible und auswechselbare Bürstengehäuse erleichtert randnahes Reinigen, der Wendekreis ist mit 1,80 m praktisch klein, die Bürsten sind automatisch auskoppelbar.

Die Wetrok Sprinter XR passt in einen Personenlift ( 1,7 m ), die Durchfahrbreite ist mit 80 cm ( XR70 ) zudem äusserst schmal.

www.wetrok.ch

Double security against fire risk offers only the combination of burning chamber and wet spark separator of praised GmbH.

With sharpening, foremen, brushes, separation and plasma-arc cutting of steel develop sparks, glow nests and similar ignition sources, which are transported by the suction place over the tubing system into the drying dust extracting installation and these to ignite to be able.

The compact plant FAK 140 prevents effectively an igniting of the dust extracting installation

www.p-ries.ch

Doppelte Sicherheit gegen Brandgefahr bietet nur die Kombination aus Ausglühkammer und Nassfunkenabscheider von P. Ries GmbH.

Beim Schleifen, Polieren, Bürsten, Trennen und Plasmaschneiden von Stahl entstehen Funken, Glutnester und ähnliche Zündquellen, welche von der Absaugstelle über das Rohrsystem in die Trockenentstaubungsanlage transportiert werden und diese entzünden können.

Die kompakte Anlage FAK 140 verhindert wirksam das Entzünden der Entstaubungsanlage.

www.p-ries.ch

The grooming is the first small test of strength for many young westie.

If they dropped the first resistance the brush, because this procedure her dog does not like this can be the problem.

Grooming must be, otherwise resist threaten their elimination much harder and nastier as the regular brushing and combing.

www.ofrainbowpalace.de

Die Fellpflege ist für manch jungen Westie die erste kleine Machtprobe.

Wenn sie beim ersten Widerstand die Bürste fallen lassen, weil diese Prozedur ihrem Hund nicht gefällt, kann dies zum Problem werden.

Fellpflege muss sein, da sonst Verfilzungen drohen, deren Beseitigung wesentlich schwieriger und unangenehmer sind als das regelmäßige bürsten und kämmen.

www.ofrainbowpalace.de

SnowProtec Brushes meets the demands of operation and safety that Banverket requires and has thereby been introduced as standard of Banverket.

- A more effective solution Due to the unique patented technology, where the brushes keep off the snow and assist in the retention of heat, SnowProtec Brushes are the most effective snow protection in today s market.

www.osborn.de

SnowProtec Bürsten erfüllen die Anforderungen hinsichtlich Handhabung und Sicherheit von Banverket und wurden deshalb als Standard eingeführt.

- Eine effizientere Lösung Durch die einzigartige, patentierte Technologie, bei der die Bürsten den Schnee abhalten und die Wärmeerhaltung unterstützen, sind SnowProtec Bürsten der wirkungsvollste Schneeschutz, den es derzeit auf dem Markt gibt.

www.osborn.de

sisal, sisal / cloth, sisal-cord, sisal-web, brushes, roller, sisal-web EK buff, sisal / cloth MEK buff, sisal / cloth WR buff, sisal / cloth folded EK buff, sisal / cloth maxi LM buff, sisal web EKK, sisal-cloth folded EKK buff, sisal E roller, sisal-cord EK buff, sisal-cord EK brush, sisal cord brush, thread, compound adhesion, cotton cloth, sisal buff, polishing, cord, aluminium, brushes, household goods, ironware, automotive parts, steel tubes, sanitary fittings, builders hardware, cutlery, convex, concave

sisal, sisal / cloth and sisal-cord buffs, brushes and rollers for polishing and grinding aluminium, iron, tubes, household goods, automotive parts, sanitary fittings and builders hardware.

[ http: / / www.lippert-unipol.de ]

www.lippert-unipol.com

Sisal, Sisal / Tuch, Sisalkordel, Sisalgewebe, Bürsten, Walzen, Sisalgewebe-EK-Ringe, Sisal / Tuch-MEK-Ringe, Sisal / Tuch-WR-Ringe, Sisal / Tuch-Falten-EK-Ringe, Sisal / Tuch-Maxi-LM-Ringe, Sisalgewebe-EKK, Sisal-Tuch-Falten-EKK-Ringe, Sisal-ER-Walzen, Sisalkordel-EK-Ringe, Sisalkordel-EK-Bürsten, Sisalkordel-Bürsten, Faser, Pastenhaftung, Baumwolltuch, Sisalring, polieren, Kordel, Aluminium, Bürsten, Haushaltswaren, Eisen, Automobilteile, Stahlrohr, Sanitäramaturen, Baubeschläge, Besteck, konvex, konkav ,

Sisal, Sisal / Tuch und Sisalkorden - Ringe, Bürsten und Walzen zum polieren und schleifen von Aluminium, Eisen, Rohren, Haushaltswaren, Automobilteilen, Sanitäramaturen, und Baubeschlägen.

[ http: / / www.lippert-unipol.de ]

www.lippert-unipol.com

Let the brush air dry for short time – please hold it in your hand, do not put it down on any surface.

The wet brush may begin to putrefy on the way to the laboratory.

5.

www.genomia.cz

Lassen Sie die Bürste auf der Luft trocknen – bitte nicht ablegen, sondern in der Hand halten.

Auf feuchter Bürste könnten auf dem Weg ins Labor Fäulnisprozesse beginnen.

5.

www.genomia.cz

This dream is also a kind of warning.

The brush or the brush of hairs, points to a long life, at least when the popular belief, faith gives n.

Bald:

de.mimi.hu

Auch dieser Traum ist eine Art Warnung.

Die Bürste oder das Bürsten der Haare, deutet auf ein langes Leben hin, zumindest wenn man dem Volksglauben, glauben schenkt.

kahl:

de.mimi.hu

Optionally, the third arm can be converted quickly and easily to a weed brush.

A collision protection on the arm of the third brush prevents expensive damage in the event of a collision.

A good option:

www.hako.com

Optional kann der dritte Arm schnell und einfach zum Wildkrautbesen umgerüstet werden.

Ein Anfahrschutz im Arm des dritten Besens verhindert bei eventuellen Kollisionen teure Schäden.

Eine gute Option:

www.hako.com

Front brush

A third brush can be added to the Bucher CityCat 5000.

This makes it easy to clean around obstacles or on two levels and significantly extends the CityCat 5000’s sweeping path.

www.bucherschoerling.com

Frontbesen

Die Bucher CityCat 5000 kann auch mit einem dritten Besen eingesetzt werden.

Die Reinigung rund um Hindernisse oder auf zwei Ebenen ist kein Problem mehr.

www.bucherschoerling.com

t have to worry about cleaning the flat !

A couple of girls come in once or twice a week with their mops and brushes - it's great!"

www.salou-tourist-guide.com

Ich mag auch, dass Sie sich keine Gedanken darüber machen müssen, die Wohnung zu säubern !

Ein paar Mädchen kommen ein- oder zweimal die Woche hinein mit ihren Scheuerlappen und Besen - es ist großartig!"

www.salou-tourist-guide.com

Chasen

Chasen Chasen – Tea brush The Chasen is a small brush handmade since hundreds of years in a traditional way.

www.chanomiya.com

Chasen

Chasen Chasen - Teebesen Der Chasen ist ein kleiner, in reiner Handarbeit nach jahrhundertealter Tradition hergestellter Tee-"Besen".

www.chanomiya.com

Pre-fabricated parquet flooring is an exceptionally easy-care floor covering.

Simply clean it with a vacuum cleaner or a soft brush.

Wipe occasionally by misting it with water;

www.eurobaustoff.de

Fertigparkett ist ein ausgesprochen pflegeleichter Fußbodenbelag.

Einfach mit dem Staubsauger oder weichen Besen reinigen.

Ab und zu nebelfeucht Nachwischen, dabei kann dem Wischwasser ein spezielles Reinigungsmittel zugesetzt werden.

www.eurobaustoff.de

The challenge is to come up with something that does not just make the picture fuller, but rather that the picture benefits from the painting process.

In intervals of one to three days, you should also look at the paintings without a brush in your hand, because you will otherwise lose yourself sooner or later.

PE:

www.polzer.net

Die Herausforderung ist, dass mir dabei etwas einfällt, dass das Bild nicht einfach nur voller wird, sondern durch den Malvorgang gewinnt.

In einem Abstand von ein bis drei Tagen sollte man die Bilder dann auch ohne Pinsel in der Hand betrachten, sonst verliert man sich irgendwann selbst.

PE:

www.polzer.net

Synthetik Brush - flat

Mixture of art hair loses - no hair and a long use of water - its shape - ideal recommended for all make-up work - with face painting and body painting make-up brushes For image magnification and selection on "Detail" button

www.makeup.de

Make up Pinsel - Synthetikpinsel - flach

Make up Pinsel Mischung aus Kunsthaar - verliert keine Haare bei langer Benutzung mit Wasser - formstabil - ideal für alle Make up Arbeiten - zu empfehlen bei Gesichtsbemalung und Bodypainting Schminkpinsel.

www.makeup.de

Synthetik Brush - pointed oval

Mixture of art hair loses - no long hair in water use - dimensionally stable - recommended Ideal for make-up work - with face painting and body painting make-up brushes For image magnification and selection on "Detail" button

www.makeup.de

Make up Pinsel - Synthetikpinsel - ovalspitz

Make up Pinsel Mischung aus Kunsthaar - verliert keine Haare bei langer Benutzung mit Wasser - formstabil - Ideal für alle Make up Arbeiten - zu empfehlen bei Gesichtsbemalung und Bodypainting Schminkpinsel.

www.makeup.de

It comes in a chic, magnetic-closure black compact with two shades of powder that you can mix and match to customize your shade, from sheer to full cover.

It contains one wax that holds your look from day to night, a dual-ended applicator wand/angled brow brush, and our premium tweezer that lets the user tweeze even the finest hair without breaking hair and skin.

These high-performance shades are smudge-proof and stay fresh all day, eliminating the need for touch-ups.

www.dermalsense.com

Es kommt in einem schicken, schwarzen Magnetverschluss kompakt mit zwei Schattierungen von Pulver, können Sie mischen und Spiel dein Schatten anpassen, vor lauter volle Abdeckung.

Es enthält ein Wachs, das hält Ihren Look von Tag zu Nacht, eine Dual-Ended-Applikator Zauberstab / schräg Stirn Pinsel, und unsere Premium-Pinzette zupfen, die der Benutzer selbst die feinsten Haare, ohne Haare und Haut ermöglicht.

Diese Hochleistungsschirme sind wischfest und frisch bleiben den ganzen Tag, wodurch die Notwendigkeit für Touch-ups.

www.dermalsense.com

He told her how important creative painting is for early-childhood development, and for sensory-motor development in particular.

“With the aid of materials such as rollers, spatulas, balls or brushes, children learn to co-ordinate their movements when applying acrylic paints to the canvas,” Gisela Sieber enthusiastically points out.

Fruehfoerderung_Kind_218x328 01 (JPG)

www.simba-dickie-group.de

Der erzählte ihr, wie wichtig kreatives Malen für die frühkindliche und besonders die sensomotorische Entwicklung der Kinder sei.

„Die Kinder können mithilfe von Materialien wie Rollen, Spachteln, Bällen oder Pinseln lernen, ihre Bewegungen beim Auftragen der Acrylfarben auf die Leinwände zu koordinieren“, erzählt Gisela Sieber begeistert.

Fruehfoerderung_Kind_218x328 00 (JPG)

www.simba-dickie-group.de

1500 ml of water + 500 grams of » Creaform « result in, e.g., 1750 cc of moulding material.

With a thin stream, pour the mixed moulding mat erial directly onto the model, spread it with a soft brush, then pour on the rest of the material so that the wall thickness at the highest part of the model will be at least 6 mm.

After 5 –10 minutes, »Creaform« has set.

www.selvatime.fr

Durch Zugabe von ca. 1 – 5 % Aushärteverzögerer kann die Verarbeitungszeit für » Creaform « auf max. 12 Minuten verlängert werden.

Gießen Sie die fertige Abformmasse mit dünnem Strahl direkt auf den abzuformenden Gegenstand, verteilen Sie diese darauf mit einem weichen Pinsel und gießen Sie danach das restliche Material auf den Abformgegenstand, der allseitig, bzw. an der höchsten Stelle, mindestens mit einer 6 mm dicken »Creaform«-Schicht überdeckt sein muss.

Bereits 5 –10 Minuten später ist »Creaform« abgebunden.

www.selvatime.fr

He is considered the grandfather of the New Picturalism in painting, and was pioneering in the field back in the 1960s :

Richter transformed blurred photographs with paint and brush, the subject matter came from an everyday context, such as passing cars, flowers, or his still legendary candle motif dowsed in sfumato mist.

As much as the contemporary medium of photography is at the core of his work, Richter still focuses on elements of classical painting in his pieces – in the tradition of the Old Masters, such as Tizian, Tintoretto or Caspar David Friedrich.

www.evawagner.at

Er gilt als großer Vater des „ Neuen Piktorialismus “ in der Malerei, Schon in den 1960er Jahren hat er Pioniersarbeit geleistet :

verwackelte Fotos hat Richter mit Farbe und Pinsel transformiert, die Sujets aus dem alltäglichen Kontext wie vorbeifahrende Autos, Blumen, oder sein legendäres Kerzenmotiv in Sfumatonebel getaucht.

So sehr das zeitgemäße Medium Fotografie im Zentrum seiner Arbeit steht, fokussiert Richter dennoch das klassisch Malerische im Gemälde – in der Tradition der Alten Meister, wie Tizian, Tintoretto oder Caspar David Friedrich.

www.evawagner.at

In 1953, he painted a self-portrait, naked, with his first grandson on his arm.

Once when he couldn’t find his brush, he applied the paint directly from the tube to the canvas – and felt that make the picture much more alive.

From then on, Affandi developed this technique to perfection, and with it the style that became his trademark.

universes-in-universe.org

1953 malte er sich selbst, nackt, mit seinem ersten Enkel auf dem Arm.

Als er seinen Pinsel nicht fand, drückte er die Farbe direkt aus der Tube auf die Leinwand – und empfand das Bild dadurch viel lebendiger.

Fortan entwickelte Affandi diese Technik bis zur Perfektion und damit den Stil, der zu seinem Markenzeichen wurde.

universes-in-universe.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文