allemand » anglais

Traductions de „brutaler“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . bru·tal [bruˈta:l] ADJ

2. brutal fam (besonders groß, stark):

bastard épith jarg
to have a throbbing [or GB jarg a. bastard] headache
ein brutaler Fehler
a big mistake a. iron

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein brutaler Fehler
a big mistake a. iron
ein brutaler Kerl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Selbst das vom Europarat eingesetzte Europäische Komitee gegen Rassismus und Intoleranz ( ECRI ) konstatiert ein drastisches Anwachsen von Rassismus im Zuge der Euro-Krise.

Die offene Gewalt und die Erfolge von faschistischen Bewegungen wie Chrysi Avgi (»Goldene Morgenröte«) in Griechenland oder Jobbik in Ungarn sind dabei nur eine besonders sichtbare und brutale Dimension dieser Entwicklung.

Vor den Wahlen zum Europäischen Parlament Ende Mai 2014 bringen sich überall auf dem Kontinent extrem rechte Parteien in Stellung.

kriseundrassismus.noblogs.org

Even the European Committee against Racism and Intolerance ( ECRI ) notes a dramatic increase in racism in the wake of the euro crisis.

The open violence and the success of fascist movements such as Chrysi Avgi (“Golden Dawn”) in Greece or Jobbik in Hungary are only a particularly visible and brutal dimension of this development.

Before the elections to the European Parliament in late May 2014 put everywhere on the continent extreme right-wing parties themselves in position.

kriseundrassismus.noblogs.org

Wer einmal ein Schlachthaus besichtigt hat, pflegt von dem Gesehenen mehr oder weniger schockiert und angewidert zu sein.

Fast jeder kommt zu der Ansicht, dass das brutale Erschlagen von Tieren, die man zuerst herangezogen und gemästet hat, um sie schließlich aufzufressen, der heutigen Menschheit und speziell des Christentums unwürdig ist.«

www.heimat-fuer-tiere.de

Whoever visits a slaughterhouse only once will be shocked and disgusted by what he sees there.

Almost everyone comes to the conclusion that the brutal slaughter of animals, which one has raised and fattened in order to finally eat them, is unworthy of mankind and especially of Christianity."

www.heimat-fuer-tiere.de

Der Zusammenbruch der Immobilienblase 2008 brachte indessen die gesellschaftliche Tragweite des langfristigen Niedergangs des amerikanischen Kapitalismus zur Oberfläche.

Die Größenordnung des Rückgangs des Medianwertes – nahe 40 Prozent – repräsentiert die brutale Herabsetzung des Lebensstandards der Arbeiter, die der Abstieg der Vereinigten Staaten von ihrer Position in der Weltwirtschaft diktiert.

11.

www.wsws.org

However, the 2008 collapse of the housing bubble has brought to the surface the social implications of the long-term decline of American capitalism.

The scale of the decline in median net worth — close to 40 percent — represents a brutal downward adjustment of workers ’ living standards that is dictated by the decay in the world economic position of the United States.

11.

www.wsws.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文