anglais » allemand

bul·lish [ˈbʊlɪʃ] ADJ

1. bullish (aggressive):

bullish
bullish

2. bullish (obstinate):

bullish
bullish

3. bullish:

bullish ÉCON
steigend épith
bullish BOURSE
haussierend épith
bullish fig
bullish market
bullish mood

bullish ADJ FIN

Vocabulaire de spécialité

bullish market SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité
bullish market

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bullish market
bullish mood

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1000 calls and puts are bought and subsequently the 1000 calls are sold again.

According to the traditional calculation, the proportion of traded calls is 2/3 which is interpreted as a bullish indication.

Considering the direction of the trade, the proportion of calls is only 1/3 because only one transaction indicates rising markets and two transactions indicate falling markets.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Zu Beginn eines Handelstages finden drei Transaktionen statt : zunächst werden jeweils 1000 Calls und Puts gekauft und anschließend die 1000 Calls wieder verkauft.

Nach der traditionellen Berechnungsweise würde der Anteil gehandelter Calls 2/3 betragen, was als steigende Markterwartung ausgelegt werden kann.

Unter Berücksichtigung der Handelsrichtung beträgt der Call-Anteil jedoch nur 1/3, da nur eine Transaktion von steigenden und zwei Transaktionen von fallenden Märkten ausgehen.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Therese – Hong Kong

We are still bullish on commodities for the long term, with the expectation, however, that there will be considerable volatility.

When we look at the potential demand in countries all over the world, particularly in the emerging markets, we come to the conclusion that the prices of commodities overall could potentially rise.

mobius.blog.franklintempleton.com

Therese – Hongkong

Hinsichtlich der Rohstoffe sind wir langfristig optimistisch, außer dass sie jedoch beträchtlichen Schwankungen unterliegen werden.

Wenn wir uns die potenzielle Nachfrage weltweit ansehen, vor allem die in den Schwellenländern, kommen wir zu dem Schluss, dass die Rohstoffpreise insgesamt eventuell steigen könnten.

mobius.blog.franklintempleton.com

While the global economic outlook has improved slightly according to the forecasts of the IMF, the road to recovery is likely to be bumpy for the advanced economies in particular.

Thanks to measures like those adopted in the eurozone, the markets are more bullish at the moment.

Growth is picking up primarily in the emerging market economies, and the IMF sees substantial growth potential for dynamic developing countries.

www.eda.admin.ch

Die Aussichten für die Weltwirtschaft haben sich gemäss Prognose des IWF leicht verbessert, der Weg der Erholung dürfte aber vor allem für die Industrieländer uneben verlaufen.

Die Märkte sind dank Massnahmen wie jene, die im Euroraum vorgenommen wurden, vorerst optimistischer gestimmt.

Vor allem in den Schwellenländern zieht das Wachstum wieder an und für die dynamischen Entwicklungsländer sieht der IWF deutliche Wachstumschancen.

www.eda.admin.ch

Can you comment on your outlook for commodities ?

Are you still bullish on oil, despite the recent decline?

Do you view gold’s future as a store of value, or a traditional commodity affected more so by demand for jewelry, ornament, etc.?

mobius.blog.franklintempleton.com

Können Sie sich zu Ihren Aussichten für Rohstoffe äußern ?

Sind Sie trotz des jüngsten Preisrückgangs weiterhin optimistisch, was das Öl angeht?

Halten Sie Gold künftig für eine Wertanlage oder für einen traditionellen Rohstoff, der eher von der Nachfrage nach Schmuck, Zierrat usw. abhängig ist?

mobius.blog.franklintempleton.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bullish" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文