Over the long-term, it is intended that both companies in India – Uddeholm ASSAB India and Bohler High Performance Metals – will be amalgamated.
Already both companies are following a joint strategy and busily working on their consolidation.
From June 2014 there will only be one warehouse at each site, and the heat treatment facilities in Mumbai and Chennai are now available to both companies.
www.voestalpine.comLängerfristig sollen die beiden Gesellschaften in Indien, Uddeholm ASSAB India und Bohler High Performance Metals, zu einem Unternehmen zusammengeschlossen werden.
Schon jetzt werden die beiden Unternehmen mit einer einheitlichen Strategie geführt und es wird eifrig an einer Zusammenführung gearbeitet.
Ab Juni 2014 wird es nur ein Lager je Standort geben und die Wärmebehandlungsanlagen in Mumbai und Chennai sind nun für beide Unternehmen zugänglich.
www.voestalpine.comsocks
One of the oldest companies is certainly the Sarajevo sock factory "Ključ" (key), which is still busily producing high-quality socks to this day.
www.wieninternational.atSocken
Eines der ältesten Unternehmen in Bosnien-Herzegowina ist die Sarajevoer Firma „Ključ“ (Schlüssel), die heute noch eifrig qualitativ sehr hochwertige Socken produziert.
www.wieninternational.atRegistan Square in Samarkand was ( and meanwhile again becomes ) an important religious center of the country.
The three Medresses ( Koran schools ) enclosing the square are busily being renovated.
Dome of a mosque in Samarkand
www.bielefeldt.deDer Registanplatz in Samarkand war ( und wird mittlerweile wieder ) ein wichtiges religiöses Zentrum des Landes.
Die drei den Platz umfassenden Medressen ( Koranschulen ) werden eifrig renoviert.
Kuppel einer Moschee in Samarkand
www.bielefeldt.dell find projects for advanced hobby sewers – for instance the parkas – but also quite easy, quick-to-make items such as the jumper or jewellery, which will have you champing at the bit for more of the same.
We've been busily working with decorative stitches and special presser feet, and embroidering and cutworking too, of course.
www.bernina.comIn dieser Ausgabe finden Sie Projekte für fortgeschrittene Hobbynäherinnen, zum Beispiel die Parkas, aber auch ganz schnelle, einfache Sachen, wie der Pulli oder Schmuck, die Lust auf mehr machen.
Wir haben eifrig mit Dekorstichen und Spezialfüssen hantiert und natürlich auch gestickt und geschnitten.
www.bernina.comOne can even find the first young animals of the year already.
Hares, rabbits and others are busily caring for their offspring.
Young hare only a couple weeks old
www.sonnenmulde.atAuch die ersten Jungtiere kann man schon entdecken.
Hasen, Kaninchen und andere kümmern sich bereits geschäftig um ihren Nachwuchs.
Ein kleiner Hase, nur ein paar Wochen alt
www.sonnenmulde.atIn order to change that, one day he withdraws to his “ Thinking Room ” and has a brilliant idea.
He summons all his busily working subjects to an unusual kind of lottery in the royal palace.
Everyone draws a lottery ticket telling them what new job they will perform and everything is different for a day:
www.litrix.deUm dies zu ändern, zieht er sich eines Tages in sein „ Denkzimmer “ zurück und hat einen genialen Einfall.
Er bestellt seine geschäftigen Untertanen zu einer ungewöhnlichen Lotterie in den königlichen Palast.
Per Los werden nun die Berufe neu verteilt, und so wird alles für einen Tag ganz anders:
www.litrix.deReading - Knowing - Doing The city library is not a haven of silence but more a media market.
And that describes how busily things happen here: between 200 and 500 children, youth, students, adults and seniors meet here daily to talk, read, research and browse, and to enjoy the casual, cosy atmosphere of the place.
"Well, what are you doing here? ? is the most common way our guests greet one another.
www.marburg.deLesen - Wissen - Handeln Die Stadtbücherei ist keine Oase der Stille, sondern eher ein Medienmarkt.
Entsprechend geschäftig geht es hier zu: Zwischen 400 und 600 Kinder, Jugendliche, Studenten, Eltern, Senioren treffen sich hier täglich, um zu reden, zu lesen, zu recherchieren und die gemütliche Atmosphäre des Hauses zu genießen.
"Was machst Du denn hier? ", ist die meistgehörte Begrüßung untereinander.
www.marburg.deshop
for four pipas sFr. 34.00, € 26.00 The theme is derived from a children s song sung in my hometown of Shuiji, which I sang over and over again when I was a little child and had so much fun watching the ants busily moving around.
www.musicedition.chshop
für vier Pipas sFr. 34.00, € 26.00 Das Thema stammt von einem Kinderlied aus meiner Heimatstadt Shuiji. Als Kind sang ich dieses Lied immer wieder und hatte grosse Freude den Ameisen bei ihrem geschäftigen Tun zuzuschauen.
www.musicedition.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.