anglais » allemand

Traductions de „byword“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈby·word SUBST

2. byword (motto):

byword

3. byword (proverb):

byword

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Rankin, MORE

A byword for edgy photography, this in-depth retrospective features Rankin’s finest work to d…

/shop-de/index.php

www.teneues.com

Rankin, MORE

Diese ausführliche Retrospektive, ein Inbegriff innovativer Fotografie, präsentiert Rankins b…

/shop-de/index.php

www.teneues.com

A first well was built, and was named “ Selters-Sprudel-Augusta-Vic... ” after the wife of the last German Kaiser.

The precious mineral water was shipped around the world in unique, heavy earthenware jugs – and Selters became a byword for premium mineral water.

From Saint Petersburg to New York and from London to Florence, delicious Selters soon became popular in the highest circles.

www.selters.de

Ein erster Brunnenbetrieb wurde gebaut und zu Ehren der letzten deutschen Kaiserin „ Selters-Sprudel-Augusta-Vic... “ benannt.

In schweren, exklusiven Tonkrügen wurde das köstliche Mineralwasser von dort aus in die ganze Welt verschifft – Selters wurde zum Inbegriff für Premium-Mineralwasser.

Zwischen Sankt Petersburg und New York, London und Florenz fand das wohlschmeckende Selters in den besten Kreisen schnell Freunde.

www.selters.de

Hence it is supposed to be particularly efficient.

In nature - the byword for efficiency - production processes are also following the 'just-in-time-principle' as well - at least according to the scientific consensus until now.

www.uni-jena.de

Das spart Lagerkapazitäten und so bares Geld und gilt deshalb als besonders effizient.

Auch in der Natur - dem Inbegriff von Effizienz - laufen Produktionsprozesse nach dem Just-in-time-Prinzip. Zumindest war das die bisher geltende Lehrmeinung.

www.uni-jena.de

Wiener Rathauskeller

The Wiener Rathauskeller's halls and parlours, steeped in history, are a byword for Viennese convivial hospitality.

www.gourmet.at

Wiener Rathauskeller

Die geschichtsträchtigen Säle und Stuben des Wiener Rathauskellers sind ein Inbegriff der Wiener Gastlichkeit.

www.gourmet.at

This Cavalleria rusticana has left the traditional opera house far behind it and been staged in an open-air theatre once associated with the Emperor Nero.

The site in question is the legendary Roman baths in the port of Baia not far from Naples, arguably the most famous resort in classical antiquity and at the same time a byword in luxury and vice.

Although some of the baths have vanished in the course of the last two millennia, the remains form a unique backdrop with their high walls and galleries poised between heaven and earth.

arthaus-musik.com

Diese Cavalleria rusticana hat das klassische Opernhaus verlassen und ist auf einer Freiluftbühne inszeniert worden, an die schon Kaiser Nero Hand legte.

Es sind die sagenumwobenen römischen Thermen des unweit von Neapel gelegenen Hafenstädtchens Baia, das in der Antike der wohl bekannteste Kurort und zugleich Inbegriff für Laster und Luxus war.

Auch wenn im Laufe der Jahrtausende ein Teil der Thermalanlagen im Meer verschwunden ist, bilden die Baureste mit ihren hohen Wänden und den zwischen Himmel und Erde liegenden Galerien eine einzigartige Kulisse.

arthaus-musik.com

Today, Securitas is Switzerland ’ s largest security service enterprise.

The name Securitas is today a byword in Switzerland for private security.

All over the country, thousands of employees are on duty, performing security assignments at crossroads, factory premises or sporting events on behalf of private individuals, companies and public authorities.

www.securitas.ch

Dieser Erfolg ist Mitarbeitenden und Kunden zu verdanken.

Der Name Securitas ist heute in der Schweiz der Inbegriff für private Sicherheit.

Übers ganze Land stehen Tausende von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Einsatz und erfüllen auf Strassenkreuzungen, Fabrikgeländen oder bei Sportanlässen Sicherheitsaufgaben im Auftrag von Privaten, Unternehmen und Behörden.

www.securitas.ch

© Fraunhofer IGB

A good glass of wine is a byword for quality of life – not just for connoisseurs.

www.igb.fraunhofer.de

© Fraunhofer IGB

Ein gutes Glas Wein – nicht nur für Genießer Inbegriff für Lebensqualität.

www.igb.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文