anglais » allemand

Traductions de „capacious“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ca·pa·cious [kəˈpeɪʃəs] ADJ

1. capacious form:

capacious room
capacious suit
capacious pocket, bag

2. capacious fig:

capacious memory
capacious mind

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

capacious memory
capacious mind

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Udder and teats

A capacious, well attached udder of high quality, revealing high production potential, viz long broad, of moderate depth with well balanced quarters.

The udder is covered with short, soft, silky hair.

www.fleckvieh.de

Euter und Zitzen

Ein geräumiges, gut angesetztes Euter von hoher Qualität, das ein hohes Produktionspotential zu erkennen gibt, nämlich lang und breit, bei mittlerer Tiefe und ausgeglichenen Vierteln.

Das Euter ist mit kurzem, weichem, seidigem Haar bedeckt.

www.fleckvieh.de

The Rilano Hotel Hamburg ’s executive rooms also offer a kitchenette.

Keep an eye on aviation and ship traffic alike from our capacious suites.

Hotels & Resorts

www.rilano-hotel-hamburg.de

In den Executive Zimmern des The Rilano Hotel Hamburg steht Ihnen zudem eine Kochnische zur Verfügung.

Luft- und Schifffahrt behalten Sie gleichermaßen von unseren geräumigen Suiten im Auge.

Hotels & Resorts

www.rilano-hotel-hamburg.de

Chest :

Deep and capacious, providing adequate heart room.

Ribs deep, well sprung and carried well back.

www.wfl.lu

Brust :

Tief, geräumig, ausreichend Raum für das Herz schaffend.

Rippenkorb tief, gut gewölbt und weit nach hinten gezogen.

www.wfl.lu

And the S 516 HDH has room aplenty.

"The capacious 11.4 m3 luggage compartment was a key purchase criterion," says Jana Glaser, who has remained faithful to the Ulm-based bus brand since 2006:

www.daimler.com

Der S 516 HDH hat ihn.

„Das geräumige Kofferraumvolumen von 11,4 m3 war ein entscheidendes Kaufkriterium“, so Jana Glaser, die der Ulmer Omnibusmarke seit dem Jahr 2006 treu verbunden ist:

www.daimler.com

Guest who are accommodated in the guest house may use the car park free of charge.

In winter, guests may use a capacious storage room for skis with a winter entrance; the room may be used for storing bicycles during the summer season.

Contact info

www.klictravel.de

Der Parkplatz ist für untergebrachte Gäste kostenlos.

Im Winter steht den Gästen ein geräumiger Skiraum mit einem Wintereingang zur Verfügung, im Sommer ist es möglich, den Skiraum zur Aufbewahrung von Fahrrädern zu nutzen.

Kontaktinfo

www.klictravel.de

THE BODY, BACK, CHEST AND LOINS.

The chest should not be too wide, but very deep and capacious, ribs moderately well sprung, never rounded like barrel hoops ( which would indicate want of speed ); the back powerful; and loins strong, muscular and slightly arched. LEGS AND FEET.

The fore legs should be perfectly straight, strong and heavy in bone, elbows close to the body.

www.yejapha.de

Ellenbogen dicht am Körper anliegend.

Gebäude: Brustkorb nicht zu breit, sehr tief und geräumig, Rippenkorb mässig gewölbt, keinesfalls tonnenförmig, Rücken kraftvoll, Lenden kräftig, muskulös und leicht gebogen.

Die Vorbrust sollte, von der Seite gesehen, sichtbar sein.

www.yejapha.de

Dog standing lower at withers than loin.

Body Rather short, and compact, with well sprung ribs, and deep capacious brisket.

www.doesc.de

Der Hund steht niedriger im Widerrist als an der Lendenpartie.

Körper ziemlich kurz und kompakt, mit gut gewölbten Rippen und tiefer, geräumiger Brust

www.doesc.de

Best quality insulation material ensures economical operation.

MK line – capacious - for highest demands

klimaschrank-01

www.lintek-online.de

Ein Ventilator sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung.

MK Serie – groß - für höchste Ansprüche

klimaschrank-01

www.lintek-online.de

Thanks to low thermal inertia, Hydro pellet stoves, once on, are able to heat your domestic radiators in just a few minutes ( for some models there are also kits for connection to the hot water system ).

Moreover, thanks to a very capacious hopper, Hydro stoves have outstanding runtimes, even when considering a long use during the day.

MAXIMUM HEAT EXCHANGE

www.mcz.it

Dank einer geringen Wärmeträgheit können die Pelletöfen Hydro nach dem Einschalten die Heizkörper im Haus in wenigen Minuten wärmen ( für einige Modelle sind auch Bausätze für den Anschluss an den Brauchwasserkreislauf erhältlich ).

Überdies, dank eines Behälters mit großem Fassungsvermögen, besitzen die Heizöfen Hydro eine große Betriebsautonomie, auch bei ständigem Betrieb.

MAXIMALER WÄ RMETAUSCH

www.mcz.it

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "capacious" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文